mastodon/config/locales/activerecord.ja.yml

---
ja:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: 期限
        options: 項目
      user:
        agreement: サービス契約
        email: メールアドレス
        locale: ロケール
        password: パスワード
      user/account:
        username: ユーザー名
      user/invite_request:
        text: 理由
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: 有効なドメイン名ではありません
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} は有効なドメイン名ではありません"
      models:
        account:
          attributes:
            fields:
              fields_with_values_missing_labels: プロフィール補足情報にラベルが入力されていないものがあります
            username:
              invalid: アルファベット・数字・アンダーバーの組み合わせで入力してください
              reserved: は予約されています
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: は無効なURLです
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: は無効なURLです
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: は不正です
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: はすでにリストに存在します
          must_be_following: フォローされているアカウントでなければなりません
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: は既にブーストされています
        terms_of_service:
          attributes:
            effective_date:
              too_soon: 早すぎます、%{date}より後でなくてはなりません
        user:
          attributes:
            date_of_birth:
              below_limit: 年齢制限を下回っています
            email:
              blocked: は禁止されているメールプロバイダを使用しています
              unreachable: は存在しないようです
            role_id:
              elevated: 現在と同じロールには変更できません
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: 基本ロールにとって安全でない権限を含みます
              elevated: 現在のロールが所有していない権限は含めることはできません
              own_role: 現在と同じロールには変更できません
            position:
              elevated: 現在と同じロールには変更できません
              own_role: 現在と同じロールには変更できません
        webhook:
          attributes:
            events:
              invalid_permissions: あなたが権利を持っていないイベントを含めることはできません