diff --git a/.rubocop_todo.yml b/.rubocop_todo.yml
index 1647b5de9e..29709fee83 100644
--- a/.rubocop_todo.yml
+++ b/.rubocop_todo.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This configuration was generated by
 # `rubocop --auto-gen-config --auto-gen-only-exclude --no-offense-counts --no-auto-gen-timestamp`
-# using RuboCop version 1.75.1.
+# using RuboCop version 1.75.2.
 # The point is for the user to remove these configuration records
 # one by one as the offenses are removed from the code base.
 # Note that changes in the inspected code, or installation of new
@@ -58,12 +58,6 @@ Style/FormatStringToken:
 Style/GuardClause:
   Enabled: false
 
-# This cop supports unsafe autocorrection (--autocorrect-all).
-Style/HashTransformValues:
-  Exclude:
-    - 'app/serializers/rest/web_push_subscription_serializer.rb'
-    - 'app/services/import_service.rb'
-
 # Configuration parameters: AllowedMethods.
 # AllowedMethods: respond_to_missing?
 Style/OptionalBooleanParameter:
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 86cfaa3132..1ed4b71318 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -201,7 +201,7 @@ GEM
     domain_name (0.6.20240107)
     doorkeeper (5.8.2)
       railties (>= 5)
-    dotenv (3.1.7)
+    dotenv (3.1.8)
     drb (2.2.1)
     elasticsearch (7.17.11)
       elasticsearch-api (= 7.17.11)
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx b/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx
index a5d2deaae1..fc3e9e1321 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx
@@ -354,6 +354,28 @@ export const Dropdown = <Item = MenuItem,>({
     dispatch(closeDropdownMenu({ id: currentId }));
   }, [dispatch, currentId]);
 
+  const handleItemClick = useCallback(
+    (e: React.MouseEvent | React.KeyboardEvent) => {
+      const i = Number(e.currentTarget.getAttribute('data-index'));
+      const item = items?.[i];
+
+      handleClose();
+
+      if (!item) {
+        return;
+      }
+
+      if (typeof onItemClick === 'function') {
+        e.preventDefault();
+        onItemClick(item, i);
+      } else if (isActionItem(item)) {
+        e.preventDefault();
+        item.action();
+      }
+    },
+    [handleClose, onItemClick, items],
+  );
+
   const handleClick = useCallback(
     (e: React.MouseEvent | React.KeyboardEvent) => {
       const { type } = e;
@@ -374,7 +396,7 @@ export const Dropdown = <Item = MenuItem,>({
               modalProps: {
                 status,
                 actions: items,
-                onClick: onItemClick,
+                onClick: handleItemClick,
               },
             }),
           );
@@ -394,7 +416,7 @@ export const Dropdown = <Item = MenuItem,>({
       currentId,
       scrollKey,
       onOpen,
-      onItemClick,
+      handleItemClick,
       open,
       status,
       items,
@@ -434,28 +456,6 @@ export const Dropdown = <Item = MenuItem,>({
     [handleClick],
   );
 
-  const handleItemClick = useCallback(
-    (e: React.MouseEvent | React.KeyboardEvent) => {
-      const i = Number(e.currentTarget.getAttribute('data-index'));
-      const item = items?.[i];
-
-      handleClose();
-
-      if (!item) {
-        return;
-      }
-
-      if (typeof onItemClick === 'function') {
-        e.preventDefault();
-        onItemClick(item, i);
-      } else if (isActionItem(item)) {
-        e.preventDefault();
-        item.action();
-      }
-    },
-    [handleClose, onItemClick, items],
-  );
-
   useEffect(() => {
     return () => {
       if (currentId === openDropdownId) {
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/hashtag.tsx b/app/javascript/mastodon/components/hashtag.tsx
index 1fe41e1e8b..346c95183f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/hashtag.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/hashtag.tsx
@@ -102,7 +102,7 @@ export interface HashtagProps {
   description?: React.ReactNode;
   history?: number[];
   name: string;
-  people: number;
+  people?: number;
   to: string;
   uses?: number;
   withGraph?: boolean;
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/navigation_portal.tsx b/app/javascript/mastodon/components/navigation_portal.tsx
index 08f91ce18a..d3ac8baa6e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/navigation_portal.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/navigation_portal.tsx
@@ -1,25 +1,6 @@
-import { Switch, Route } from 'react-router-dom';
-
-import AccountNavigation from 'mastodon/features/account/navigation';
 import Trends from 'mastodon/features/getting_started/containers/trends_container';
 import { showTrends } from 'mastodon/initial_state';
 
-const DefaultNavigation: React.FC = () => (showTrends ? <Trends /> : null);
-
 export const NavigationPortal: React.FC = () => (
-  <div className='navigation-panel__portal'>
-    <Switch>
-      <Route path='/@:acct' exact component={AccountNavigation} />
-      <Route
-        path='/@:acct/tagged/:tagged?'
-        exact
-        component={AccountNavigation}
-      />
-      <Route path='/@:acct/with_replies' exact component={AccountNavigation} />
-      <Route path='/@:acct/followers' exact component={AccountNavigation} />
-      <Route path='/@:acct/following' exact component={AccountNavigation} />
-      <Route path='/@:acct/media' exact component={AccountNavigation} />
-      <Route component={DefaultNavigation} />
-    </Switch>
-  </div>
+  <div className='navigation-panel__portal'>{showTrends && <Trends />}</div>
 );
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/remote_hint.tsx b/app/javascript/mastodon/components/remote_hint.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..772aa805db
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/components/remote_hint.tsx
@@ -0,0 +1,43 @@
+import { FormattedMessage } from 'react-intl';
+
+import { useAppSelector } from 'mastodon/store';
+
+import { TimelineHint } from './timeline_hint';
+
+interface RemoteHintProps {
+  accountId?: string;
+}
+
+export const RemoteHint: React.FC<RemoteHintProps> = ({ accountId }) => {
+  const account = useAppSelector((state) =>
+    accountId ? state.accounts.get(accountId) : undefined,
+  );
+  const domain = account?.acct ? account.acct.split('@')[1] : undefined;
+  if (
+    !account ||
+    !account.url ||
+    account.acct !== account.username ||
+    !domain
+  ) {
+    return null;
+  }
+
+  return (
+    <TimelineHint
+      url={account.url}
+      message={
+        <FormattedMessage
+          id='hints.profiles.posts_may_be_missing'
+          defaultMessage='Some posts from this profile may be missing.'
+        />
+      }
+      label={
+        <FormattedMessage
+          id='hints.profiles.see_more_posts'
+          defaultMessage='See more posts on {domain}'
+          values={{ domain: <strong>{domain}</strong> }}
+        />
+      }
+    />
+  );
+};
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar.jsx b/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar.jsx
index 344524f8be..25116d19b0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status_action_bar.jsx
@@ -274,10 +274,9 @@ class StatusActionBar extends ImmutablePureComponent {
 
       if (writtenByMe && pinnableStatus) {
         menu.push({ text: intl.formatMessage(status.get('pinned') ? messages.unpin : messages.pin), action: this.handlePinClick });
+        menu.push(null);
       }
 
-      menu.push(null);
-
       if (writtenByMe || withDismiss) {
         menu.push({ text: intl.formatMessage(mutingConversation ? messages.unmuteConversation : messages.muteConversation), action: this.handleConversationMuteClick });
         menu.push(null);
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account/components/featured_tags.jsx b/app/javascript/mastodon/features/account/components/featured_tags.jsx
deleted file mode 100644
index 56a9efac02..0000000000
--- a/app/javascript/mastodon/features/account/components/featured_tags.jsx
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-import PropTypes from 'prop-types';
-
-import { defineMessages, injectIntl, FormattedMessage } from 'react-intl';
-
-import ImmutablePropTypes from 'react-immutable-proptypes';
-import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
-
-import { Hashtag } from 'mastodon/components/hashtag';
-
-const messages = defineMessages({
-  lastStatusAt: { id: 'account.featured_tags.last_status_at', defaultMessage: 'Last post on {date}' },
-  empty: { id: 'account.featured_tags.last_status_never', defaultMessage: 'No posts' },
-});
-
-class FeaturedTags extends ImmutablePureComponent {
-
-  static propTypes = {
-    account: ImmutablePropTypes.record,
-    featuredTags: ImmutablePropTypes.list,
-    tagged: PropTypes.string,
-    intl: PropTypes.object.isRequired,
-  };
-
-  render () {
-    const { account, featuredTags, intl } = this.props;
-
-    if (!account || account.get('suspended') || featuredTags.isEmpty()) {
-      return null;
-    }
-
-    return (
-      <div className='getting-started__trends'>
-        <h4><FormattedMessage id='account.featured_tags.title' defaultMessage="{name}'s featured hashtags" values={{ name: <bdi dangerouslySetInnerHTML={{ __html: account.get('display_name_html') }} /> }} /></h4>
-
-        {featuredTags.take(3).map(featuredTag => (
-          <Hashtag
-            key={featuredTag.get('name')}
-            name={featuredTag.get('name')}
-            to={`/@${account.get('acct')}/tagged/${featuredTag.get('name')}`}
-            uses={featuredTag.get('statuses_count') * 1}
-            withGraph={false}
-            description={((featuredTag.get('statuses_count') * 1) > 0) ? intl.formatMessage(messages.lastStatusAt, { date: intl.formatDate(featuredTag.get('last_status_at'), { month: 'short', day: '2-digit' }) }) : intl.formatMessage(messages.empty)}
-          />
-        ))}
-      </div>
-    );
-  }
-
-}
-
-export default injectIntl(FeaturedTags);
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account/containers/featured_tags_container.js b/app/javascript/mastodon/features/account/containers/featured_tags_container.js
deleted file mode 100644
index 726c805f78..0000000000
--- a/app/javascript/mastodon/features/account/containers/featured_tags_container.js
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-import { List as ImmutableList } from 'immutable';
-import { connect } from 'react-redux';
-
-import { makeGetAccount } from 'mastodon/selectors';
-
-import FeaturedTags from '../components/featured_tags';
-
-const mapStateToProps = () => {
-  const getAccount = makeGetAccount();
-
-  return (state, { accountId }) => ({
-    account: getAccount(state, accountId),
-    featuredTags: state.getIn(['user_lists', 'featured_tags', accountId, 'items'], ImmutableList()),
-  });
-};
-
-export default connect(mapStateToProps)(FeaturedTags);
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account/navigation.jsx b/app/javascript/mastodon/features/account/navigation.jsx
deleted file mode 100644
index aa78135de2..0000000000
--- a/app/javascript/mastodon/features/account/navigation.jsx
+++ /dev/null
@@ -1,52 +0,0 @@
-import PropTypes from 'prop-types';
-import { PureComponent } from 'react';
-
-import { connect } from 'react-redux';
-
-import FeaturedTags from 'mastodon/features/account/containers/featured_tags_container';
-import { normalizeForLookup } from 'mastodon/reducers/accounts_map';
-
-const mapStateToProps = (state, { match: { params: { acct } } }) => {
-  const accountId = state.getIn(['accounts_map', normalizeForLookup(acct)]);
-
-  if (!accountId) {
-    return {
-      isLoading: true,
-    };
-  }
-
-  return {
-    accountId,
-    isLoading: false,
-  };
-};
-
-class AccountNavigation extends PureComponent {
-
-  static propTypes = {
-    match: PropTypes.shape({
-      params: PropTypes.shape({
-        acct: PropTypes.string,
-        tagged: PropTypes.string,
-      }).isRequired,
-    }).isRequired,
-
-    accountId: PropTypes.string,
-    isLoading: PropTypes.bool,
-  };
-
-  render () {
-    const { accountId, isLoading, match: { params: { tagged } } } = this.props;
-
-    if (isLoading) {
-      return null;
-    }
-
-    return (
-      <FeaturedTags accountId={accountId} tagged={tagged} />
-    );
-  }
-
-}
-
-export default connect(mapStateToProps)(AccountNavigation);
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_featured/components/empty_message.tsx b/app/javascript/mastodon/features/account_featured/components/empty_message.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..9dd8ffdfe0
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_featured/components/empty_message.tsx
@@ -0,0 +1,50 @@
+import { FormattedMessage } from 'react-intl';
+
+import { LimitedAccountHint } from 'mastodon/features/account_timeline/components/limited_account_hint';
+
+interface EmptyMessageProps {
+  suspended: boolean;
+  hidden: boolean;
+  blockedBy: boolean;
+  accountId?: string;
+}
+
+export const EmptyMessage: React.FC<EmptyMessageProps> = ({
+  accountId,
+  suspended,
+  hidden,
+  blockedBy,
+}) => {
+  if (!accountId) {
+    return null;
+  }
+
+  let message: React.ReactNode = null;
+
+  if (suspended) {
+    message = (
+      <FormattedMessage
+        id='empty_column.account_suspended'
+        defaultMessage='Account suspended'
+      />
+    );
+  } else if (hidden) {
+    message = <LimitedAccountHint accountId={accountId} />;
+  } else if (blockedBy) {
+    message = (
+      <FormattedMessage
+        id='empty_column.account_unavailable'
+        defaultMessage='Profile unavailable'
+      />
+    );
+  } else {
+    message = (
+      <FormattedMessage
+        id='empty_column.account_featured'
+        defaultMessage='This list is empty'
+      />
+    );
+  }
+
+  return <div className='empty-column-indicator'>{message}</div>;
+};
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_featured/components/featured_tag.tsx b/app/javascript/mastodon/features/account_featured/components/featured_tag.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..7b476ba01d
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_featured/components/featured_tag.tsx
@@ -0,0 +1,51 @@
+import { defineMessages, useIntl } from 'react-intl';
+
+import type { Map as ImmutableMap } from 'immutable';
+
+import { Hashtag } from 'mastodon/components/hashtag';
+
+export type TagMap = ImmutableMap<
+  'id' | 'name' | 'url' | 'statuses_count' | 'last_status_at' | 'accountId',
+  string | null
+>;
+
+interface FeaturedTagProps {
+  tag: TagMap;
+  account: string;
+}
+
+const messages = defineMessages({
+  lastStatusAt: {
+    id: 'account.featured_tags.last_status_at',
+    defaultMessage: 'Last post on {date}',
+  },
+  empty: {
+    id: 'account.featured_tags.last_status_never',
+    defaultMessage: 'No posts',
+  },
+});
+
+export const FeaturedTag: React.FC<FeaturedTagProps> = ({ tag, account }) => {
+  const intl = useIntl();
+  const name = tag.get('name') ?? '';
+  const count = Number.parseInt(tag.get('statuses_count') ?? '');
+  return (
+    <Hashtag
+      key={name}
+      name={name}
+      to={`/@${account}/tagged/${name}`}
+      uses={count}
+      withGraph={false}
+      description={
+        count > 0
+          ? intl.formatMessage(messages.lastStatusAt, {
+              date: intl.formatDate(tag.get('last_status_at') ?? '', {
+                month: 'short',
+                day: '2-digit',
+              }),
+            })
+          : intl.formatMessage(messages.empty)
+      }
+    />
+  );
+};
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_featured/index.tsx b/app/javascript/mastodon/features/account_featured/index.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..70e411f61a
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_featured/index.tsx
@@ -0,0 +1,156 @@
+import { useEffect } from 'react';
+
+import { FormattedMessage } from 'react-intl';
+
+import { useParams } from 'react-router';
+
+import type { Map as ImmutableMap } from 'immutable';
+import { List as ImmutableList } from 'immutable';
+
+import { fetchFeaturedTags } from 'mastodon/actions/featured_tags';
+import { expandAccountFeaturedTimeline } from 'mastodon/actions/timelines';
+import { ColumnBackButton } from 'mastodon/components/column_back_button';
+import { LoadingIndicator } from 'mastodon/components/loading_indicator';
+import { RemoteHint } from 'mastodon/components/remote_hint';
+import StatusContainer from 'mastodon/containers/status_container';
+import { useAccountId } from 'mastodon/hooks/useAccountId';
+import { useAccountVisibility } from 'mastodon/hooks/useAccountVisibility';
+import { useAppDispatch, useAppSelector } from 'mastodon/store';
+
+import { AccountHeader } from '../account_timeline/components/account_header';
+import Column from '../ui/components/column';
+
+import { EmptyMessage } from './components/empty_message';
+import { FeaturedTag } from './components/featured_tag';
+import type { TagMap } from './components/featured_tag';
+
+interface Params {
+  acct?: string;
+  id?: string;
+}
+
+const AccountFeatured = () => {
+  const accountId = useAccountId();
+  const { suspended, blockedBy, hidden } = useAccountVisibility(accountId);
+  const forceEmptyState = suspended || blockedBy || hidden;
+  const { acct = '' } = useParams<Params>();
+
+  const dispatch = useAppDispatch();
+
+  useEffect(() => {
+    if (accountId) {
+      void dispatch(expandAccountFeaturedTimeline(accountId));
+      dispatch(fetchFeaturedTags(accountId));
+    }
+  }, [accountId, dispatch]);
+
+  const isLoading = useAppSelector(
+    (state) =>
+      !accountId ||
+      !!(state.timelines as ImmutableMap<string, unknown>).getIn([
+        `account:${accountId}:pinned`,
+        'isLoading',
+      ]) ||
+      !!state.user_lists.getIn(['featured_tags', accountId, 'isLoading']),
+  );
+  const featuredTags = useAppSelector(
+    (state) =>
+      state.user_lists.getIn(
+        ['featured_tags', accountId, 'items'],
+        ImmutableList(),
+      ) as ImmutableList<TagMap>,
+  );
+  const featuredStatusIds = useAppSelector(
+    (state) =>
+      (state.timelines as ImmutableMap<string, unknown>).getIn(
+        [`account:${accountId}:pinned`, 'items'],
+        ImmutableList(),
+      ) as ImmutableList<string>,
+  );
+
+  if (isLoading) {
+    return (
+      <AccountFeaturedWrapper accountId={accountId}>
+        <div className='scrollable__append'>
+          <LoadingIndicator />
+        </div>
+      </AccountFeaturedWrapper>
+    );
+  }
+
+  if (featuredStatusIds.isEmpty() && featuredTags.isEmpty()) {
+    return (
+      <AccountFeaturedWrapper accountId={accountId}>
+        <EmptyMessage
+          blockedBy={blockedBy}
+          hidden={hidden}
+          suspended={suspended}
+          accountId={accountId}
+        />
+        <RemoteHint accountId={accountId} />
+      </AccountFeaturedWrapper>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <Column>
+      <ColumnBackButton />
+
+      <div className='scrollable scrollable--flex'>
+        {accountId && (
+          <AccountHeader accountId={accountId} hideTabs={forceEmptyState} />
+        )}
+        {!featuredTags.isEmpty() && (
+          <>
+            <h4 className='column-subheading'>
+              <FormattedMessage
+                id='account.featured.hashtags'
+                defaultMessage='Hashtags'
+              />
+            </h4>
+            {featuredTags.map((tag) => (
+              <FeaturedTag key={tag.get('id')} tag={tag} account={acct} />
+            ))}
+          </>
+        )}
+        {!featuredStatusIds.isEmpty() && (
+          <>
+            <h4 className='column-subheading'>
+              <FormattedMessage
+                id='account.featured.posts'
+                defaultMessage='Posts'
+              />
+            </h4>
+            {featuredStatusIds.map((statusId) => (
+              <StatusContainer
+                key={`f-${statusId}`}
+                // @ts-expect-error inferred props are wrong
+                id={statusId}
+                contextType='account'
+              />
+            ))}
+          </>
+        )}
+        <RemoteHint accountId={accountId} />
+      </div>
+    </Column>
+  );
+};
+
+const AccountFeaturedWrapper = ({
+  children,
+  accountId,
+}: React.PropsWithChildren<{ accountId?: string }>) => {
+  return (
+    <Column>
+      <ColumnBackButton />
+      <div className='scrollable scrollable--flex'>
+        {accountId && <AccountHeader accountId={accountId} />}
+        {children}
+      </div>
+    </Column>
+  );
+};
+
+// eslint-disable-next-line import/no-default-export
+export default AccountFeatured;
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_gallery/index.tsx b/app/javascript/mastodon/features/account_gallery/index.tsx
index 60afdadc81..0027329c93 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/account_gallery/index.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_gallery/index.tsx
@@ -2,25 +2,22 @@ import { useEffect, useCallback } from 'react';
 
 import { FormattedMessage } from 'react-intl';
 
-import { useParams } from 'react-router-dom';
-
 import { createSelector } from '@reduxjs/toolkit';
 import type { Map as ImmutableMap } from 'immutable';
 import { List as ImmutableList } from 'immutable';
 
-import { lookupAccount, fetchAccount } from 'mastodon/actions/accounts';
 import { openModal } from 'mastodon/actions/modal';
 import { expandAccountMediaTimeline } from 'mastodon/actions/timelines';
 import { ColumnBackButton } from 'mastodon/components/column_back_button';
+import { RemoteHint } from 'mastodon/components/remote_hint';
 import ScrollableList from 'mastodon/components/scrollable_list';
-import { TimelineHint } from 'mastodon/components/timeline_hint';
 import { AccountHeader } from 'mastodon/features/account_timeline/components/account_header';
 import { LimitedAccountHint } from 'mastodon/features/account_timeline/components/limited_account_hint';
 import BundleColumnError from 'mastodon/features/ui/components/bundle_column_error';
 import Column from 'mastodon/features/ui/components/column';
+import { useAccountId } from 'mastodon/hooks/useAccountId';
+import { useAccountVisibility } from 'mastodon/hooks/useAccountVisibility';
 import type { MediaAttachment } from 'mastodon/models/media_attachment';
-import { normalizeForLookup } from 'mastodon/reducers/accounts_map';
-import { getAccountHidden } from 'mastodon/selectors/accounts';
 import type { RootState } from 'mastodon/store';
 import { useAppSelector, useAppDispatch } from 'mastodon/store';
 
@@ -56,53 +53,11 @@ const getAccountGallery = createSelector(
   },
 );
 
-interface Params {
-  acct?: string;
-  id?: string;
-}
-
-const RemoteHint: React.FC<{
-  accountId: string;
-}> = ({ accountId }) => {
-  const account = useAppSelector((state) => state.accounts.get(accountId));
-  const acct = account?.acct;
-  const url = account?.url;
-  const domain = acct ? acct.split('@')[1] : undefined;
-
-  if (!url) {
-    return null;
-  }
-
-  return (
-    <TimelineHint
-      url={url}
-      message={
-        <FormattedMessage
-          id='hints.profiles.posts_may_be_missing'
-          defaultMessage='Some posts from this profile may be missing.'
-        />
-      }
-      label={
-        <FormattedMessage
-          id='hints.profiles.see_more_posts'
-          defaultMessage='See more posts on {domain}'
-          values={{ domain: <strong>{domain}</strong> }}
-        />
-      }
-    />
-  );
-};
-
 export const AccountGallery: React.FC<{
   multiColumn: boolean;
 }> = ({ multiColumn }) => {
-  const { acct, id } = useParams<Params>();
   const dispatch = useAppDispatch();
-  const accountId = useAppSelector(
-    (state) =>
-      id ??
-      (state.accounts_map.get(normalizeForLookup(acct)) as string | undefined),
-  );
+  const accountId = useAccountId();
   const attachments = useAppSelector((state) =>
     accountId
       ? getAccountGallery(state, accountId)
@@ -123,33 +78,15 @@ export const AccountGallery: React.FC<{
   const account = useAppSelector((state) =>
     accountId ? state.accounts.get(accountId) : undefined,
   );
-  const blockedBy = useAppSelector(
-    (state) =>
-      state.relationships.getIn([accountId, 'blocked_by'], false) as boolean,
-  );
-  const suspended = useAppSelector(
-    (state) => state.accounts.getIn([accountId, 'suspended'], false) as boolean,
-  );
   const isAccount = !!account;
-  const remote = account?.acct !== account?.username;
-  const hidden = useAppSelector((state) =>
-    accountId ? getAccountHidden(state, accountId) : false,
-  );
+
+  const { suspended, blockedBy, hidden } = useAccountVisibility(accountId);
+
   const maxId = attachments.last()?.getIn(['status', 'id']) as
     | string
     | undefined;
 
   useEffect(() => {
-    if (!accountId) {
-      dispatch(lookupAccount(acct));
-    }
-  }, [dispatch, accountId, acct]);
-
-  useEffect(() => {
-    if (accountId && !isAccount) {
-      dispatch(fetchAccount(accountId));
-    }
-
     if (accountId && isAccount) {
       void dispatch(expandAccountMediaTimeline(accountId));
     }
@@ -233,7 +170,7 @@ export const AccountGallery: React.FC<{
           defaultMessage='Profile unavailable'
         />
       );
-    } else if (remote && attachments.isEmpty()) {
+    } else if (attachments.isEmpty()) {
       emptyMessage = <RemoteHint accountId={accountId} />;
     } else {
       emptyMessage = (
@@ -259,7 +196,7 @@ export const AccountGallery: React.FC<{
           )
         }
         alwaysPrepend
-        append={remote && accountId && <RemoteHint accountId={accountId} />}
+        append={accountId && <RemoteHint accountId={accountId} />}
         scrollKey='account_gallery'
         isLoading={isLoading}
         hasMore={!forceEmptyState && hasMore}
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/account_header.tsx b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/account_header.tsx
index ca12834528..c8fb3d2ae7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/account_header.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/account_header.tsx
@@ -956,6 +956,9 @@ export const AccountHeader: React.FC<{
 
       {!(hideTabs || hidden) && (
         <div className='account__section-headline'>
+          <NavLink exact to={`/@${account.acct}/featured`}>
+            <FormattedMessage id='account.featured' defaultMessage='Featured' />
+          </NavLink>
           <NavLink exact to={`/@${account.acct}`}>
             <FormattedMessage id='account.posts' defaultMessage='Posts' />
           </NavLink>
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/index.jsx
index 886191e668..a5223275b3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/index.jsx
@@ -7,12 +7,10 @@ import ImmutablePropTypes from 'react-immutable-proptypes';
 import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
 import { connect } from 'react-redux';
 
-import { TimelineHint } from 'mastodon/components/timeline_hint';
 import BundleColumnError from 'mastodon/features/ui/components/bundle_column_error';
 import { me } from 'mastodon/initial_state';
 import { normalizeForLookup } from 'mastodon/reducers/accounts_map';
 import { getAccountHidden } from 'mastodon/selectors/accounts';
-import { useAppSelector } from 'mastodon/store';
 
 import { lookupAccount, fetchAccount } from '../../actions/accounts';
 import { fetchFeaturedTags } from '../../actions/featured_tags';
@@ -21,6 +19,7 @@ import { ColumnBackButton } from '../../components/column_back_button';
 import { LoadingIndicator } from '../../components/loading_indicator';
 import StatusList from '../../components/status_list';
 import Column from '../ui/components/column';
+import { RemoteHint } from 'mastodon/components/remote_hint';
 
 import { AccountHeader } from './components/account_header';
 import { LimitedAccountHint } from './components/limited_account_hint';
@@ -47,11 +46,8 @@ const mapStateToProps = (state, { params: { acct, id, tagged }, withReplies = fa
 
   return {
     accountId,
-    remote: !!(state.getIn(['accounts', accountId, 'acct']) !== state.getIn(['accounts', accountId, 'username'])),
-    remoteUrl: state.getIn(['accounts', accountId, 'url']),
     isAccount: !!state.getIn(['accounts', accountId]),
     statusIds: state.getIn(['timelines', `account:${path}`, 'items'], emptyList),
-    featuredStatusIds: withReplies ? ImmutableList() : state.getIn(['timelines', `account:${accountId}:pinned${tagged ? `:${tagged}` : ''}`, 'items'], emptyList),
     isLoading: state.getIn(['timelines', `account:${path}`, 'isLoading']),
     hasMore: state.getIn(['timelines', `account:${path}`, 'hasMore']),
     suspended: state.getIn(['accounts', accountId, 'suspended'], false),
@@ -60,24 +56,6 @@ const mapStateToProps = (state, { params: { acct, id, tagged }, withReplies = fa
   };
 };
 
-const RemoteHint = ({ accountId, url }) => {
-  const acct = useAppSelector(state => state.accounts.get(accountId)?.acct);
-  const domain = acct ? acct.split('@')[1] : undefined;
-
-  return (
-    <TimelineHint
-      url={url}
-      message={<FormattedMessage id='hints.profiles.posts_may_be_missing' defaultMessage='Some posts from this profile may be missing.' />}
-      label={<FormattedMessage id='hints.profiles.see_more_posts' defaultMessage='See more posts on {domain}' values={{ domain: <strong>{domain}</strong> }} />}
-    />
-  );
-};
-
-RemoteHint.propTypes = {
-  url: PropTypes.string.isRequired,
-  accountId: PropTypes.string.isRequired,
-};
-
 class AccountTimeline extends ImmutablePureComponent {
 
   static propTypes = {
@@ -89,7 +67,6 @@ class AccountTimeline extends ImmutablePureComponent {
     accountId: PropTypes.string,
     dispatch: PropTypes.func.isRequired,
     statusIds: ImmutablePropTypes.list,
-    featuredStatusIds: ImmutablePropTypes.list,
     isLoading: PropTypes.bool,
     hasMore: PropTypes.bool,
     withReplies: PropTypes.bool,
@@ -97,8 +74,6 @@ class AccountTimeline extends ImmutablePureComponent {
     isAccount: PropTypes.bool,
     suspended: PropTypes.bool,
     hidden: PropTypes.bool,
-    remote: PropTypes.bool,
-    remoteUrl: PropTypes.string,
     multiColumn: PropTypes.bool,
   };
 
@@ -161,7 +136,7 @@ class AccountTimeline extends ImmutablePureComponent {
   };
 
   render () {
-    const { accountId, statusIds, featuredStatusIds, isLoading, hasMore, blockedBy, suspended, isAccount, hidden, multiColumn, remote, remoteUrl } = this.props;
+    const { accountId, statusIds, isLoading, hasMore, blockedBy, suspended, isAccount, hidden, multiColumn, remote, remoteUrl } = this.props;
 
     if (isLoading && statusIds.isEmpty()) {
       return (
@@ -191,8 +166,6 @@ class AccountTimeline extends ImmutablePureComponent {
       emptyMessage = <FormattedMessage id='empty_column.account_timeline' defaultMessage='No posts found' />;
     }
 
-    const remoteMessage = remote ? <RemoteHint accountId={accountId} url={remoteUrl} /> : null;
-
     return (
       <Column>
         <ColumnBackButton />
@@ -200,10 +173,9 @@ class AccountTimeline extends ImmutablePureComponent {
         <StatusList
           prepend={<AccountHeader accountId={this.props.accountId} hideTabs={forceEmptyState} tagged={this.props.params.tagged} />}
           alwaysPrepend
-          append={remoteMessage}
+          append={<RemoteHint accountId={accountId} />}
           scrollKey='account_timeline'
           statusIds={forceEmptyState ? emptyList : statusIds}
-          featuredStatusIds={featuredStatusIds}
           isLoading={isLoading}
           hasMore={!forceEmptyState && hasMore}
           onLoadMore={this.handleLoadMore}
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/notifications/components/notification_request.jsx b/app/javascript/mastodon/features/notifications/components/notification_request.jsx
index 9c9365d088..381bb1153f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/notifications/components/notification_request.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/notifications/components/notification_request.jsx
@@ -105,11 +105,10 @@ export const NotificationRequest = ({ id, accountId, notificationsCount, checked
 
       <div className='notification-request__actions'>
         <IconButton iconComponent={DeleteIcon} onClick={handleDismiss} title={intl.formatMessage(messages.dismiss)} />
-        <DropdownMenuContainer
+        <Dropdown
           items={menu}
-          icons='ellipsis-h'
+          icon='ellipsis-h'
           iconComponent={MoreHorizIcon}
-          direction='right'
           title={intl.formatMessage(messages.more)}
         />
       </div>
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/ui/index.jsx
index a1cb8212d2..bb9720c17f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/index.jsx
@@ -73,6 +73,7 @@ import {
   About,
   PrivacyPolicy,
   TermsOfService,
+  AccountFeatured,
 } from './util/async-components';
 import { ColumnsContextProvider } from './util/columns_context';
 import { WrappedSwitch, WrappedRoute } from './util/react_router_helpers';
@@ -236,6 +237,7 @@ class SwitchingColumnsArea extends PureComponent {
             <WrappedRoute path={['/publish', '/statuses/new']} component={Compose} content={children} />
 
             <WrappedRoute path={['/@:acct', '/accounts/:id']} exact component={AccountTimeline} content={children} />
+            <WrappedRoute path={['/@:acct/featured', '/accounts/:id/featured']} component={AccountFeatured} content={children} />
             <WrappedRoute path='/@:acct/tagged/:tagged?' exact component={AccountTimeline} content={children} />
             <WrappedRoute path={['/@:acct/with_replies', '/accounts/:id/with_replies']} component={AccountTimeline} content={children} componentParams={{ withReplies: true }} />
             <WrappedRoute path={['/accounts/:id/followers', '/users/:acct/followers', '/@:acct/followers']} component={Followers} content={children} />
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/util/async-components.js b/app/javascript/mastodon/features/ui/util/async-components.js
index 8c3b342778..ec493ae283 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/util/async-components.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/util/async-components.js
@@ -66,6 +66,10 @@ export function AccountGallery () {
   return import(/* webpackChunkName: "features/account_gallery" */'../../account_gallery');
 }
 
+export function AccountFeatured() {
+  return import(/* webpackChunkName: "features/account_featured" */'../../account_featured');
+}
+
 export function Followers () {
   return import(/* webpackChunkName: "features/followers" */'../../followers');
 }
diff --git a/app/javascript/mastodon/hooks/useAccountId.ts b/app/javascript/mastodon/hooks/useAccountId.ts
new file mode 100644
index 0000000000..1cc819ca59
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/hooks/useAccountId.ts
@@ -0,0 +1,37 @@
+import { useEffect } from 'react';
+
+import { useParams } from 'react-router';
+
+import { fetchAccount, lookupAccount } from 'mastodon/actions/accounts';
+import { normalizeForLookup } from 'mastodon/reducers/accounts_map';
+import { useAppDispatch, useAppSelector } from 'mastodon/store';
+
+interface Params {
+  acct?: string;
+  id?: string;
+}
+
+export function useAccountId() {
+  const { acct, id } = useParams<Params>();
+  const accountId = useAppSelector(
+    (state) =>
+      id ??
+      (state.accounts_map.get(normalizeForLookup(acct)) as string | undefined),
+  );
+
+  const account = useAppSelector((state) =>
+    accountId ? state.accounts.get(accountId) : undefined,
+  );
+  const isAccount = !!account;
+
+  const dispatch = useAppDispatch();
+  useEffect(() => {
+    if (!accountId) {
+      dispatch(lookupAccount(acct));
+    } else if (!isAccount) {
+      dispatch(fetchAccount(accountId));
+    }
+  }, [dispatch, accountId, acct, isAccount]);
+
+  return accountId;
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/hooks/useAccountVisibility.ts b/app/javascript/mastodon/hooks/useAccountVisibility.ts
new file mode 100644
index 0000000000..55651af5a0
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/hooks/useAccountVisibility.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+import { getAccountHidden } from 'mastodon/selectors/accounts';
+import { useAppSelector } from 'mastodon/store';
+
+export function useAccountVisibility(accountId?: string) {
+  const blockedBy = useAppSelector(
+    (state) => !!state.relationships.getIn([accountId, 'blocked_by'], false),
+  );
+  const suspended = useAppSelector(
+    (state) => !!state.accounts.getIn([accountId, 'suspended'], false),
+  );
+  const hidden = useAppSelector((state) =>
+    accountId ? Boolean(getAccountHidden(state, accountId)) : false,
+  );
+
+  return {
+    blockedBy,
+    suspended,
+    hidden,
+  };
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/an.json b/app/javascript/mastodon/locales/an.json
index 605c86f73e..49b6f41eac 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/an.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/an.json
@@ -25,7 +25,6 @@
   "account.endorse": "Amostrar en perfil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Zaguera publicación lo {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicacions",
-  "account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Encara no sigue dengún a este usuario.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index fc8e559dfc..326dd8fbc5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "أوصِ به على صفحتك الشخصية",
   "account.featured_tags.last_status_at": "آخر منشور في {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "لا توجد رسائل",
-  "account.featured_tags.title": "وسوم {name} المميَّزة",
   "account.follow": "متابعة",
   "account.follow_back": "تابعه بالمثل",
   "account.followers": "مُتابِعون",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index d43a0276dc..5edce9a4d8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -27,7 +27,6 @@
   "account.enable_notifications": "Avisame cuando @{name} espublice artículos",
   "account.endorse": "Destacar nel perfil",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nun hai nenguna publicación",
-  "account.featured_tags.title": "Etiquetes destacaes de: {name}",
   "account.follow": "Siguir",
   "account.follow_back": "Siguir tamién",
   "account.followers": "Siguidores",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/az.json b/app/javascript/mastodon/locales/az.json
index 6a52c706b4..550312f31d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/az.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/az.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Profildə seçilmişlərə əlavə et",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Son paylaşım {date} tarixində olub",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Paylaşım yoxdur",
-  "account.featured_tags.title": "{name} istifadəçisinin seçilmiş heşteqləri",
   "account.follow": "İzlə",
   "account.follow_back": "Sən də izlə",
   "account.followers": "İzləyicilər",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index 6c6e10270f..9011fdfd63 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Паказваць у профілі",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Апошні допіс ад {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Няма допісаў",
-  "account.featured_tags.title": "Тэгі, выбраныя {name}",
   "account.follow": "Падпісацца",
   "account.follow_back": "Падпісацца ў адказ",
   "account.followers": "Падпісчыкі",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index bf5a5b1016..5c032755ff 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Представи в профила",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Последна публикация на {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Няма публикации",
-  "account.featured_tags.title": "Главни хаштагове на {name}",
   "account.follow": "Последване",
   "account.follow_back": "Последване взаимно",
   "account.followers": "Последователи",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
index ed2b06289f..ec0f4eb447 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "প্রোফাইলে ফিচার করুন",
   "account.featured_tags.last_status_at": "{date} এ সর্বশেষ পোস্ট",
   "account.featured_tags.last_status_never": "কোনো পোস্ট নেই",
-  "account.featured_tags.title": "{name} এর ফিচার করা Hashtag সমূহ",
   "account.follow": "অনুসরণ",
   "account.follow_back": "তাকে অনুসরণ করো",
   "account.followers": "অনুসরণকারী",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index fad38721b0..51e3723d19 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "Lakaat war-wel war ar profil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Toud diwezhañ : {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Embannadur ebet",
-  "account.featured_tags.title": "Hashtagoù pennañ {name}",
   "account.follow": "Heuliañ",
   "account.follow_back": "Heuliañ d'ho tro",
   "account.followers": "Tud koumanantet",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index a282796a50..d6ebbbc1d8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Recomana en el perfil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Darrer tut el {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "No hi ha tuts",
-  "account.featured_tags.title": "etiquetes destacades de {name}",
   "account.follow": "Segueix",
   "account.follow_back": "Segueix tu també",
   "account.followers": "Seguidors",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
index 765eacd080..31f2dbbc11 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "ناساندن لە پرۆفایل",
   "account.featured_tags.last_status_at": "دوایین پۆست لە {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "هیچ پۆستێک نییە",
-  "account.featured_tags.title": "هاشتاگە تایبەتەکانی {name}",
   "account.follow": "بەدواداچوون",
   "account.follow_back": "فۆڵۆو بکەنەوە",
   "account.followers": "شوێنکەوتووان",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 503dc7714d..25657f9cbf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Zvýraznit na profilu",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Poslední příspěvek {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Žádné příspěvky",
-  "account.featured_tags.title": "Hlavní hashtagy uživatele {name}",
   "account.follow": "Sledovat",
   "account.follow_back": "Také sledovat",
   "account.followers": "Sledující",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 27ecc6e8eb..3bf10be7fb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Golygu proffil",
   "account.enable_notifications": "Rhowch wybod i fi pan fydd @{name} yn postio",
   "account.endorse": "Dangos ar fy mhroffil",
+  "account.featured": "Dethol",
+  "account.featured.hashtags": "Hashnodau",
+  "account.featured.posts": "Postiadau",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Y postiad olaf ar {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Dim postiadau",
-  "account.featured_tags.title": "Prif hashnodau {name}",
   "account.follow": "Dilyn",
   "account.follow_back": "Dilyn nôl",
   "account.followers": "Dilynwyr",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Canlyniadau chwilio",
   "emoji_button.symbols": "Symbolau",
   "emoji_button.travel": "Teithio a Llefydd",
+  "empty_column.account_featured": "Mae'r rhestr hon yn wag",
   "empty_column.account_hides_collections": "Mae'r defnyddiwr wedi dewis i beidio rhannu'r wybodaeth yma",
   "empty_column.account_suspended": "Cyfrif wedi'i atal",
   "empty_column.account_timeline": "Dim postiadau yma!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index d8695c194c..b72e40eaf7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Redigér profil",
   "account.enable_notifications": "Advisér mig, når @{name} poster",
   "account.endorse": "Fremhæv på profil",
+  "account.featured": "Fremhævet",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtags",
+  "account.featured.posts": "Indlæg",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Seneste indlæg {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ingen indlæg",
-  "account.featured_tags.title": "{name}s fremhævede etiketter",
   "account.follow": "Følg",
   "account.follow_back": "Følg tilbage",
   "account.followers": "Følgere",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Søgeresultater",
   "emoji_button.symbols": "Symboler",
   "emoji_button.travel": "Rejser og steder",
+  "empty_column.account_featured": "Denne liste er tom",
   "empty_column.account_hides_collections": "Brugeren har valgt ikke at gøre denne information tilgængelig",
   "empty_column.account_suspended": "Konto suspenderet",
   "empty_column.account_timeline": "Ingen indlæg her!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 6a14858d11..943c5ae8b2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
   "account.enable_notifications": "Benachrichtige mich wenn @{name} etwas postet",
   "account.endorse": "Im Profil empfehlen",
+  "account.featured": "Empfohlen",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtags",
+  "account.featured.posts": "Beiträge",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Letzter Beitrag am {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Keine Beiträge",
-  "account.featured_tags.title": "Von {name} vorgestellte Hashtags",
   "account.follow": "Folgen",
   "account.follow_back": "Ebenfalls folgen",
   "account.followers": "Follower",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Suchergebnisse",
   "emoji_button.symbols": "Symbole",
   "emoji_button.travel": "Reisen & Orte",
+  "empty_column.account_featured": "Diese Liste ist leer",
   "empty_column.account_hides_collections": "Das Konto hat sich dazu entschieden, diese Information nicht zu veröffentlichen",
   "empty_column.account_suspended": "Konto gesperrt",
   "empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge vorhanden!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 1918c4371e..0b9e42cbe9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Προβολή στο προφίλ",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία ανάρτηση στις {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία ανάρτηση",
-  "account.featured_tags.title": "προβεβλημένες ετικέτες του/της {name}",
   "account.follow": "Ακολούθησε",
   "account.follow_back": "Ακολούθησε και εσύ",
   "account.followers": "Ακόλουθοι",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index 2f461cd19d..b46d02baa9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Feature on profile",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
   "account.follow": "Follow",
   "account.follow_back": "Follow back",
   "account.followers": "Followers",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index ebd5412cf2..0a0f043b4d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Edit profile",
   "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
   "account.endorse": "Feature on profile",
+  "account.featured": "Featured",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtags",
+  "account.featured.posts": "Posts",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
   "account.follow": "Follow",
   "account.follow_back": "Follow back",
   "account.followers": "Followers",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Search results",
   "emoji_button.symbols": "Symbols",
   "emoji_button.travel": "Travel & Places",
+  "empty_column.account_featured": "This list is empty",
   "empty_column.account_hides_collections": "This user has chosen to not make this information available",
   "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
   "empty_column.account_timeline": "No posts here!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 207fa5b955..1d360e59d7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -27,9 +27,10 @@
   "account.edit_profile": "Redakti la profilon",
   "account.enable_notifications": "Sciigu min kiam @{name} afiŝos",
   "account.endorse": "Prezenti ĉe via profilo",
+  "account.featured.hashtags": "Kradvortoj",
+  "account.featured.posts": "Afiŝoj",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Lasta afîŝo je {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Neniu afiŝo",
-  "account.featured_tags.title": "Rekomendataj kradvortoj de {name}",
   "account.follow": "Sekvi",
   "account.follow_back": "Sekvu reen",
   "account.followers": "Sekvantoj",
@@ -294,6 +295,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Serĉaj rezultoj",
   "emoji_button.symbols": "Simboloj",
   "emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj",
+  "empty_column.account_featured": "Ĉi tiu listo estas malplena",
   "empty_column.account_hides_collections": "Ĉi tiu uzanto elektis ne disponebligi ĉi tiu informon",
   "empty_column.account_suspended": "Konto suspendita",
   "empty_column.account_timeline": "Neniuj afiŝoj ĉi tie!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 2eb96dd5bd..cc694ebfe7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} envíe mensajes",
   "account.endorse": "Destacar en el perfil",
+  "account.featured": "Destacados",
+  "account.featured.hashtags": "Etiquetas",
+  "account.featured.posts": "Mensajes",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Último mensaje: {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sin mensajes",
-  "account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
+  "empty_column.account_featured": "Esta lista está vacía",
   "empty_column.account_hides_collections": "Este usuario eligió no publicar esta información",
   "empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
   "empty_column.account_timeline": "¡No hay mensajes acá!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 929f962e6a..45b002ce0f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.endorse": "Destacar en mi perfil",
+  "account.featured": "Destacado",
+  "account.featured.hashtags": "Etiquetas",
+  "account.featured.posts": "Publicaciones",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación el {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicaciones",
-  "account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir también",
   "account.followers": "Seguidores",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
+  "empty_column.account_featured": "Esta lista está vacía",
   "empty_column.account_hides_collections": "Este usuario ha elegido no hacer disponible esta información",
   "empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
   "empty_column.account_timeline": "¡No hay publicaciones aquí!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index be6a0f95ee..2575d901f5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.endorse": "Destacar en el perfil",
+  "account.featured": "Destacado",
+  "account.featured.hashtags": "Etiquetas",
+  "account.featured.posts": "Publicaciones",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación el {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicaciones",
-  "account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir también",
   "account.followers": "Seguidores",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
+  "empty_column.account_featured": "Esta lista está vacía",
   "empty_column.account_hides_collections": "Este usuario ha decidido no mostrar esta información",
   "empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
   "empty_column.account_timeline": "¡No hay publicaciones aquí!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index d2fb81bee6..3e0610126e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Too profiilil esile",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Viimane postitus {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Postitusi pole",
-  "account.featured_tags.title": "{name} esiletõstetud sildid",
   "account.follow": "Jälgi",
   "account.follow_back": "Jälgi vastu",
   "account.followers": "Jälgijad",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 5507e7f343..0c73c9f540 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Nabarmendu profilean",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Azken bidalketa {date} datan",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Bidalketarik ez",
-  "account.featured_tags.title": "{name} erabiltzailearen nabarmendutako traolak",
   "account.follow": "Jarraitu",
   "account.follow_back": "Jarraitu bueltan",
   "account.followers": "Jarraitzaileak",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 27f0bf4e9a..3e31eb8a15 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "معرّفی در نمایه",
   "account.featured_tags.last_status_at": "آخرین فرسته در {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "بدون فرسته",
-  "account.featured_tags.title": "برچسب‌های برگزیدهٔ {name}",
   "account.follow": "پی‌گرفتن",
   "account.follow_back": "دنبال کردن متقابل",
   "account.followers": "پی‌گیرندگان",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 53df277b70..b33e9f6163 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -27,9 +27,10 @@
   "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
   "account.enable_notifications": "Ilmoita minulle, kun @{name} julkaisee",
   "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
+  "account.featured.hashtags": "Aihetunnisteet",
+  "account.featured.posts": "Julkaisut",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin julkaisu {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ei julkaisuja",
-  "account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} suosittelemat aihetunnisteet",
   "account.follow": "Seuraa",
   "account.follow_back": "Seuraa takaisin",
   "account.followers": "Seuraajat",
@@ -294,6 +295,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Hakutulokset",
   "emoji_button.symbols": "Symbolit",
   "emoji_button.travel": "Matkailu ja paikat",
+  "empty_column.account_featured": "Tämä lista on tyhjä",
   "empty_column.account_hides_collections": "Käyttäjä on päättänyt pitää nämä tiedot yksityisinä",
   "empty_column.account_suspended": "Tili jäädytetty",
   "empty_column.account_timeline": "Ei viestejä täällä.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fil.json b/app/javascript/mastodon/locales/fil.json
index 4c33ac01a1..c13d0a8afe 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fil.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fil.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "I-tampok sa profile",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Huling post noong {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Walang mga post",
-  "account.featured_tags.title": "Nakatampok na hashtag ni {name}",
   "account.follow": "Sundan",
   "account.follow_back": "Sundan pabalik",
   "account.followers": "Mga tagasunod",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
index 636d32729c..82939adcce 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Broyt vanga",
   "account.enable_notifications": "Boða mær frá, tá @{name} skrivar",
   "account.endorse": "Víst á vangamyndini",
+  "account.featured": "Tikin fram",
+  "account.featured.hashtags": "Frámerki",
+  "account.featured.posts": "Postar",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Seinasta strongur skrivaður {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Einki uppslag",
-  "account.featured_tags.title": "Tvíkrossar hjá {name}",
   "account.follow": "Fylg",
   "account.follow_back": "Fylg aftur",
   "account.followers": "Fylgjarar",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Leitiúrslit",
   "emoji_button.symbols": "Ímyndir",
   "emoji_button.travel": "Ferðing og støð",
+  "empty_column.account_featured": "Hesin listin er tómur",
   "empty_column.account_hides_collections": "Hesin brúkarin hevur valt, at hesar upplýsingarnar ikki skulu vera tøkar",
   "empty_column.account_suspended": "Kontan gjørd óvirkin",
   "empty_column.account_timeline": "Einki uppslag her!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
index dd497adbbb..ad71d98ff8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Inclure sur profil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Dernière publication {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Aucune publication",
-  "account.featured_tags.title": "Hashtags inclus de {name}",
   "account.follow": "Suivre",
   "account.follow_back": "Suivre en retour",
   "account.followers": "abonné·e·s",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 5b76cbfde6..de653eec8f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Recommander sur votre profil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Dernier message le {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Aucun message",
-  "account.featured_tags.title": "Les hashtags en vedette de {name}",
   "account.follow": "Suivre",
   "account.follow_back": "Suivre en retour",
   "account.followers": "Abonné·e·s",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
index 46da3ea09d..e3c3222868 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Op profyl werjaan",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Lêste berjocht op {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Gjin berjochten",
-  "account.featured_tags.title": "Utljochte hashtags fan {name}",
   "account.follow": "Folgje",
   "account.follow_back": "Weromfolgje",
   "account.followers": "Folgers",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index cd0d58da4a..5935b39e2d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Cuir ar an phróifíl mar ghné",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Postáil is déanaí ar {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Gan aon phoist",
-  "account.featured_tags.title": "Haischlib faoi thrácht {name}",
   "account.follow": "Lean",
   "account.follow_back": "Leanúint ar ais",
   "account.followers": "Leantóirí",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index 69aa5f69ef..f295db0b43 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Brosnaich air a’ phròifil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Am post mu dheireadh {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Gun phost",
-  "account.featured_tags.title": "Na tagaichean hais brosnaichte aig {name}",
   "account.follow": "Lean",
   "account.follow_back": "Lean air ais",
   "account.followers": "Luchd-leantainn",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 6eb5457043..57e7b5ee5a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Noficarme cando @{name} publique",
   "account.endorse": "Amosar no perfil",
+  "account.featured": "Destacado",
+  "account.featured.hashtags": "Cancelos",
+  "account.featured.posts": "Publicacións",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación o {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sen publicacións",
-  "account.featured_tags.title": "Cancelos destacados de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir tamén",
   "account.followers": "Seguidoras",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Resultados da procura",
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viaxes e Lugares",
+  "empty_column.account_featured": "A lista está baleira",
   "empty_column.account_hides_collections": "A usuaria decideu non facer pública esta información",
   "empty_column.account_suspended": "Conta suspendida",
   "empty_column.account_timeline": "Non hai publicacións aquí!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index f5c6e66f9b..89d36dc962 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "קדם את החשבון בפרופיל",
   "account.featured_tags.last_status_at": "חצרוץ אחרון בתאריך {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "אין חצרוצים",
-  "account.featured_tags.title": "התגיות המועדפות של {name}",
   "account.follow": "לעקוב",
   "account.follow_back": "לעקוב בחזרה",
   "account.followers": "עוקבים",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
index 10c5356719..a3eec9544c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "प्रोफ़ाइल पर दिखाए",
   "account.featured_tags.last_status_at": "{date} का अंतिम पोस्ट",
   "account.featured_tags.last_status_never": "कोई पोस्ट नहीं है",
-  "account.featured_tags.title": "{name} के चुनिंदा हैशटैग",
   "account.follow": "फॉलो करें",
   "account.follow_back": "फॉलो करें",
   "account.followers": "फॉलोवर",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index 092647bd31..38807b28b2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "Istakni na profilu",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Zadnji post {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nema postova",
-  "account.featured_tags.title": "Istaknuti hashtagovi {name}",
   "account.follow": "Prati",
   "account.follow_back": "Slijedi natrag",
   "account.followers": "Pratitelji",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 2caba889e3..826dca6137 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
   "account.enable_notifications": "Figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
   "account.endorse": "Kiemelés a profilodon",
+  "account.featured": "Kiemelt",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtagek",
+  "account.featured.posts": "Bejegyzések",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Legutolsó bejegyzés ideje: {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nincs bejegyzés",
-  "account.featured_tags.title": "{name} kiemelt hashtagjei",
   "account.follow": "Követés",
   "account.follow_back": "Viszontkövetés",
   "account.followers": "Követő",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Keresési találatok",
   "emoji_button.symbols": "Szimbólumok",
   "emoji_button.travel": "Utazás és helyek",
+  "empty_column.account_featured": "Ez a lista üres",
   "empty_column.account_hides_collections": "Ez a felhasználó úgy döntött, hogy nem teszi elérhetővé ezt az információt.",
   "empty_column.account_suspended": "Fiók felfüggesztve",
   "empty_column.account_timeline": "Itt nincs bejegyzés!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
index d4706dbf8c..7f4f66796e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Evidentiar sur le profilo",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultime message publicate le {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Necun message",
-  "account.featured_tags.title": "Hashtags eminente de {name}",
   "account.follow": "Sequer",
   "account.follow_back": "Sequer in retorno",
   "account.followers": "Sequitores",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index f4724b6f4f..102e547d40 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Tampilkan di profil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Kiriman terakhir pada {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Tidak ada kiriman",
-  "account.featured_tags.title": "Tagar {name} yang difiturkan",
   "account.follow": "Ikuti",
   "account.follow_back": "Ikuti balik",
   "account.followers": "Pengikut",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ie.json b/app/javascript/mastodon/locales/ie.json
index ba5ad494ce..7cd463727f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ie.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ie.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "Recomandar sur profil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultim posta ye {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Null postas",
-  "account.featured_tags.title": "Recomandat hashtags de {name}",
   "account.follow": "Sequer",
   "account.follow_back": "Sequer reciprocmen",
   "account.followers": "Sequitores",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 21723e10b8..596ca4c3fe 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Traito di profilo",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Antea posto ye {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nula posti",
-  "account.featured_tags.title": "Ekstaca gretvorti di {name}",
   "account.follow": "Sequar",
   "account.follow_back": "Anke sequez",
   "account.followers": "Sequanti",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index db257927fc..5f956c71f6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Breyta notandasniði",
   "account.enable_notifications": "Láta mig vita þegar @{name} sendir inn",
   "account.endorse": "Birta á notandasniði",
+  "account.featured": "Með aukið vægi",
+  "account.featured.hashtags": "Myllumerki",
+  "account.featured.posts": "Færslur",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Síðasta færsla þann {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Engar færslur",
-  "account.featured_tags.title": "Myllumerki hjá {name} með aukið vægi",
   "account.follow": "Fylgjast með",
   "account.follow_back": "Fylgjast með til baka",
   "account.followers": "Fylgjendur",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Leitarniðurstöður",
   "emoji_button.symbols": "Tákn",
   "emoji_button.travel": "Ferðalög og staðir",
+  "empty_column.account_featured": "Þessi listi er tómur",
   "empty_column.account_hides_collections": "Notandinn hefur valið að gera ekki tiltækar þessar upplýsingar",
   "empty_column.account_suspended": "Notandaaðgangur í frysti",
   "empty_column.account_timeline": "Engar færslur hér!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 99cb78716f..36770c675f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
   "account.enable_notifications": "Avvisami quando @{name} pubblica un post",
   "account.endorse": "In evidenza sul profilo",
+  "account.featured": "In primo piano",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtag",
+  "account.featured.posts": "Post",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultimo post il {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nessun post",
-  "account.featured_tags.title": "Hashtag in evidenza di {name}",
   "account.follow": "Segui",
   "account.follow_back": "Segui a tua volta",
   "account.followers": "Follower",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Risultati della ricerca",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Viaggi & Luoghi",
+  "empty_column.account_featured": "Questa lista è vuota",
   "empty_column.account_hides_collections": "Questo utente ha scelto di non rendere disponibili queste informazioni",
   "empty_column.account_suspended": "Profilo sospeso",
   "empty_column.account_timeline": "Nessun post qui!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index ab9a5ce64c..847c479b23 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "プロフィールで紹介する",
   "account.featured_tags.last_status_at": "最終投稿 {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "投稿がありません",
-  "account.featured_tags.title": "{name}の注目ハッシュタグ",
   "account.follow": "フォロー",
   "account.follow_back": "フォローバック",
   "account.followers": "フォロワー",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
index 120e2415b5..adc3cdc230 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
@@ -25,7 +25,6 @@
   "account.enable_notifications": "@{name} постары туралы ескерту",
   "account.endorse": "Профильде ұсыну",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Пост жоқ",
-  "account.featured_tags.title": "{name} таңдаулы хэштегтері",
   "account.follow": "Жазылу",
   "account.followers": "Жазылушы",
   "account.followers.empty": "Бұл қолданушыға әлі ешкім жазылмаған.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 76f94fb43f..be6e4be7e1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "프로필에 추천하기",
   "account.featured_tags.last_status_at": "{date}에 마지막으로 게시",
   "account.featured_tags.last_status_never": "게시물 없음",
-  "account.featured_tags.title": "{name} 님의 추천 해시태그",
   "account.follow": "팔로우",
   "account.follow_back": "맞팔로우",
   "account.followers": "팔로워",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
index f867908f37..23ee9fc932 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Taybetiyên li ser profîl",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Şandiya dawî di {date} de",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Şandî tune ne",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s hashtagên taybet",
   "account.follow": "Bişopîne",
   "account.follow_back": "Bişopîne",
   "account.followers": "Şopîner",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/la.json b/app/javascript/mastodon/locales/la.json
index f422230cb8..c6e5d85c07 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/la.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/la.json
@@ -23,7 +23,6 @@
   "account.domain_blocked": "Dominium impeditum",
   "account.edit_profile": "Recolere notionem",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nulla contributa",
-  "account.featured_tags.title": "Hashtag notātī {name}",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sectator} other {{counter} sectatores}}",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sectans} other {{counter} sectans}}",
   "account.moved_to": "{name} significavit eum suam rationem novam nunc esse:",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lad.json b/app/javascript/mastodon/locales/lad.json
index d9d941f8e8..f67ef676ad 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lad.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lad.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Avalia en profil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultima publikasyon de {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "No ay publikasyones",
-  "account.featured_tags.title": "Etiketas avaliadas de {name}",
   "account.follow": "Sige",
   "account.follow_back": "Sige tamyen",
   "account.followers": "Suivantes",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index f112bc73d9..7110e809c1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Rodyti profilyje",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Paskutinis įrašas {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nėra įrašų",
-  "account.featured_tags.title": "{name} rodomi saitažodžiai",
   "account.follow": "Sekti",
   "account.follow_back": "Sekti atgal",
   "account.followers": "Sekėjai",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index 203b321574..27760c59ff 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Izcelts profilā",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Beidzamā ziņa {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ierakstu nav",
-  "account.featured_tags.title": "{name} izceltie tēmturi",
   "account.follow": "Sekot",
   "account.follow_back": "Sekot atpakaļ",
   "account.followers": "Sekotāji",
@@ -54,7 +53,7 @@
   "account.muted": "Apklusināts",
   "account.mutual": "Abpusēji",
   "account.no_bio": "Apraksts nav sniegts.",
-  "account.open_original_page": "Atvērt oriģinālo lapu",
+  "account.open_original_page": "Atvērt pirmavota lapu",
   "account.posts": "Ieraksti",
   "account.posts_with_replies": "Ieraksti un atbildes",
   "account.report": "Sūdzēties par @{name}",
@@ -214,7 +213,7 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Vienalga iesūtīt",
   "confirmations.mute.confirm": "Apklusināt",
   "confirmations.redraft.confirm": "Dzēst un pārrakstīt",
-  "confirmations.redraft.message": "Vai tiešām vēlies dzēst šo ziņu un no jauna noformēt to? Izlase un pastiprinājumi tiks zaudēti, un atbildes uz sākotnējo ziņu tiks atstātas bez autoratlīdzības.",
+  "confirmations.redraft.message": "Vai tiešām vēlies izdzēst šo ierakstu un veidot jaunu tā uzmetumu? Pievienošana izlasēs un pastiprinājumi tiks zaudēti, un sākotnējā ieraksta atbildes paliks bez saiknes ar to.",
   "confirmations.redraft.title": "Dzēst un rakstīt vēlreiz?",
   "confirmations.reply.confirm": "Atbildēt",
   "confirmations.reply.message": "Tūlītēja atbildēšana pārrakstīs pašlaik sastādīto ziņu. Vai tiešām turpināt?",
@@ -597,7 +596,7 @@
   "report.close": "Darīts",
   "report.comment.title": "Vai, tavuprāt, mums vēl būtu kas jāzina?",
   "report.forward": "Pārsūtīt {target}",
-  "report.forward_hint": "Konts ir no cita servera. Vai nosūtīt anonimizētu sūdzības kopiju arī tam?",
+  "report.forward_hint": "Konts ir no cita servera. Vai nosūtīt anonimizētu ziņojuma kopiju arī tur?",
   "report.mute": "Apklusināt",
   "report.mute_explanation": "Tu neredzēsi viņu ierakstus. Viņi joprojām var Tev sekot un redzēt Tavus ierakstus un nezinās, ka viņi ir apklusināti.",
   "report.next": "Tālāk",
@@ -692,7 +691,7 @@
   "status.pinned": "Piesprausts ieraksts",
   "status.read_more": "Lasīt vairāk",
   "status.reblog": "Pastiprināt",
-  "status.reblog_private": "Pastiprināt, nemainot redzamību",
+  "status.reblog_private": "Pastiprināt ar sākotnējo redzamību",
   "status.reblogged_by": "{name} pastiprināja",
   "status.reblogs": "{count, plural, zero {pastiprinājumu} one {pastiprinājums} other {pastiprinājumi}}",
   "status.reblogs.empty": "Neviens šo ierakstu vēl nav pastiprinājis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
@@ -706,7 +705,7 @@
   "status.share": "Kopīgot",
   "status.show_less_all": "Rādīt mazāk visiem",
   "status.show_more_all": "Rādīt vairāk visiem",
-  "status.show_original": "Rādīt oriģinālu",
+  "status.show_original": "Rādīt pirmavotu",
   "status.title.with_attachments": "{user} publicējis {attachmentCount, plural, one {pielikumu} other {{attachmentCount} pielikumus}}",
   "status.translate": "Tulkot",
   "status.translated_from_with": "Tulkots no {lang} izmantojot {provider}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
index 94f9aef261..919a34532f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "प्रोफाइलवरील वैशिष्ट्य",
   "account.featured_tags.last_status_at": "शेवटचे पोस्ट {date} रोजी",
   "account.featured_tags.last_status_never": "पोस्ट नाहीत",
-  "account.featured_tags.title": "{name} चे वैशिष्ट्यीकृत हॅशटॅग",
   "account.follow": "अनुयायी व्हा",
   "account.follow_back": "आपणही अनुसरण करा",
   "account.followers": "अनुयायी",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
index af80cc20cf..f6a34116e8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Tampilkan di profil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Hantaran terakhir pada {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Tiada hantaran",
-  "account.featured_tags.title": "Tanda pagar pilihan {name}",
   "account.follow": "Ikuti",
   "account.follow_back": "Ikut balik",
   "account.followers": "Pengikut",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/my.json b/app/javascript/mastodon/locales/my.json
index 51cba22153..362537edeb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/my.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/my.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "အကောင့်ပရိုဖိုင်တွင်ဖော်ပြပါ",
   "account.featured_tags.last_status_at": "နောက်ဆုံးပို့စ်ကို {date} တွင် တင်ခဲ့သည်။",
   "account.featured_tags.last_status_never": "ပို့စ်တင်ထားခြင်းမရှိပါ",
-  "account.featured_tags.title": "ဖော်ပြထားသောဟက်ရှ်တက်ခ်များ",
   "account.follow": "စောင့်ကြည့်",
   "account.followers": "စောင့်ကြည့်သူများ",
   "account.followers.empty": "ဤသူကို စောင့်ကြည့်သူ မရှိသေးပါ။",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nan.json b/app/javascript/mastodon/locales/nan.json
index 268dbfa2b7..1ae348871f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nan.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nan.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "用個人資料推薦對方",
   "account.featured_tags.last_status_at": "頂kái tī {date} Po文",
   "account.featured_tags.last_status_never": "無PO文",
-  "account.featured_tags.title": "{name} ê推薦hashtag",
   "account.follow": "跟tuè",
   "account.follow_back": "Tuè tńg去",
   "account.followers": "跟tuè lí ê",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ne.json b/app/javascript/mastodon/locales/ne.json
index 696f9fbed8..af2c922cbd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ne.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ne.json
@@ -25,7 +25,6 @@
   "account.enable_notifications": "@{name} ले पोस्ट गर्दा मलाई सूचित गर्नुहोस्",
   "account.endorse": "प्रोफाइलमा फिचर गर्नुहोस्",
   "account.featured_tags.last_status_never": "कुनै पोस्ट छैन",
-  "account.featured_tags.title": "{name}का विशेष ह्यासट्यागहरू",
   "account.follow": "फलो गर्नुहोस",
   "account.follow_back": "फलो ब्याक गर्नुहोस्",
   "account.followers": "फलोअरहरु",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index a4af036527..e22b7b3774 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Profiel bewerken",
   "account.enable_notifications": "Geef een melding wanneer @{name} een bericht plaatst",
   "account.endorse": "Op profiel weergeven",
+  "account.featured": "Uitgelicht",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtags",
+  "account.featured.posts": "Berichten",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Laatste bericht op {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Geen berichten",
-  "account.featured_tags.title": "Uitgelichte hashtags van {name}",
   "account.follow": "Volgen",
   "account.follow_back": "Terugvolgen",
   "account.followers": "Volgers",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Zoekresultaten",
   "emoji_button.symbols": "Symbolen",
   "emoji_button.travel": "Reizen en locaties",
+  "empty_column.account_featured": "Deze lijst is leeg",
   "empty_column.account_hides_collections": "Deze gebruiker heeft ervoor gekozen deze informatie niet beschikbaar te maken",
   "empty_column.account_suspended": "Account opgeschort",
   "empty_column.account_timeline": "Hier zijn geen berichten!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index 4e0e96d974..ab867017a9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Rediger profil",
   "account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} skriv innlegg",
   "account.endorse": "Vis på profilen",
+  "account.featured": "Utvald",
+  "account.featured.hashtags": "Emneknaggar",
+  "account.featured.posts": "Innlegg",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Sist nytta {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ingen innlegg",
-  "account.featured_tags.title": "{name} sine framheva emneknaggar",
   "account.follow": "Fylg",
   "account.follow_back": "Fylg tilbake",
   "account.followers": "Fylgjarar",
@@ -293,6 +295,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Søkeresultat",
   "emoji_button.symbols": "Symbol",
   "emoji_button.travel": "Reise & stader",
+  "empty_column.account_featured": "Denne lista er tom",
   "empty_column.account_hides_collections": "Denne brukaren har valt å ikkje gjere denne informasjonen tilgjengeleg",
   "empty_column.account_suspended": "Kontoen er utestengd",
   "empty_column.account_timeline": "Ingen tut her!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 584132ffe6..a18ccdc0dc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Vis frem på profilen",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Siste innlegg {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ingen Innlegg",
-  "account.featured_tags.title": "{name} sine fremhevede emneknagger",
   "account.follow": "Følg",
   "account.follow_back": "Følg tilbake",
   "account.followers": "Følgere",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 616f8a64af..74ae8fad4d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -26,7 +26,6 @@
   "account.endorse": "Mostrar pel perfil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Darrièra publicacion lo {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Cap de publicacion",
-  "account.featured_tags.title": "Etiquetas en avant de {name}",
   "account.follow": "Sègre",
   "account.follow_back": "Sègre en retorn",
   "account.followers": "Seguidors",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index c6b2a5d412..ed827bcf29 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Wyróżnij na profilu",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ostatni post {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Brak postów",
-  "account.featured_tags.title": "Polecane hasztagi {name}",
   "account.follow": "Obserwuj",
   "account.follow_back": "Również obserwuj",
   "account.followers": "Obserwujący",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 5279159d79..55cfeea582 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Recomendar",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicação em {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sem publicações",
-  "account.featured_tags.title": "Hashtags em destaque de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir de volta",
   "account.followers": "Seguidores",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 32af518415..87c9e5846a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Destacar no perfil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicação em {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sem publicações",
-  "account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas por {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir também",
   "account.followers": "Seguidores",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index 56d577f3f0..8fec42bbd0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Promovează pe profil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultima postare pe {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Fără postări",
-  "account.featured_tags.title": "Haștagurile recomandate de {name}",
   "account.follow": "Urmărește",
   "account.follow_back": "Urmăreşte înapoi",
   "account.followers": "Urmăritori",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 15ae4b9e0a..6763a354f3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -27,9 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Редактировать",
   "account.enable_notifications": "Уведомлять о постах от @{name}",
   "account.endorse": "Рекомендовать в профиле",
+  "account.featured": "Избранное",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Последний пост {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Нет постов",
-  "account.featured_tags.title": "Избранные хэштеги {name}",
   "account.follow": "Подписаться",
   "account.follow_back": "Подписаться в ответ",
   "account.followers": "Подписчики",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ry.json b/app/javascript/mastodon/locales/ry.json
index 8fd083efc3..ed9751634e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ry.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ry.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "Указовати на профілови",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Датум послідньої публикації {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ниє публикацій",
-  "account.featured_tags.title": "Ублюблені гештеґы {name}",
   "account.follow": "Пудписати ся",
   "account.follow_back": "Пудписати ся тоже",
   "account.followers": "Пудписникы",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
index 1ecc057023..ce88bda740 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
@@ -26,7 +26,6 @@
   "account.endorse": "व्यक्तिगतविवरणे वैशिष्ट्यम्",
   "account.featured_tags.last_status_at": "{date} दिने गतस्थापनम्",
   "account.featured_tags.last_status_never": "न पत्रम्",
-  "account.featured_tags.title": "{name} इत्यस्य विशेषहैस्टैगः",
   "account.follow": "अनुस्रियताम्",
   "account.followers": "अनुसर्तारः",
   "account.followers.empty": "नाऽनुसर्तारो वर्तन्ते",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
index c885078a73..79ef6f6ef5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Cussìgia in su profilu tuo",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ùrtima publicatzione in su {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Peruna publicatzione",
-  "account.featured_tags.title": "Etichetas de {name} in evidèntzia",
   "account.follow": "Sighi",
   "account.follow_back": "Sighi tue puru",
   "account.followers": "Sighiduras",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sco.json b/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
index 5960fb7760..872a61a8a2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
@@ -25,7 +25,6 @@
   "account.endorse": "Shaw oan profile",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Last post oan {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nae posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s hielichtit hashtags",
   "account.follow": "Follae",
   "account.followers": "Follaers",
   "account.followers.empty": "Naebody follaes this uiser yit.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index d6aff6b56c..57fc3be484 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Zobraziť na vlastnom profile",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Posledný príspevok dňa {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Žiadne príspevky",
-  "account.featured_tags.title": "Odporúčané hashtagy účtu {name}",
   "account.follow": "Sledovať",
   "account.follow_back": "Sledovať späť",
   "account.followers": "Sledovatelia",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index e6c0b67427..eef20456de 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Izpostavi v profilu",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Zadnja objava {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ni objav",
-  "account.featured_tags.title": "Izpostavljeni ključniki osebe {name}",
   "account.follow": "Sledi",
   "account.follow_back": "Sledi nazaj",
   "account.followers": "Sledilci",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index a80b3df80d..bb1668b2ef 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Përpunoni profilin",
   "account.enable_notifications": "Njoftomë, kur poston @{name}",
   "account.endorse": "Pasqyrojeni në profil",
+  "account.featured": "Të zgjedhur",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtag-ë",
+  "account.featured.posts": "Postime",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Postimi i fundit më {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Pa postime",
-  "account.featured_tags.title": "Hashtagë të zgjedhur të {name}",
   "account.follow": "Ndiqeni",
   "account.follow_back": "Ndiqe gjithashtu",
   "account.followers": "Ndjekës",
@@ -289,6 +291,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Përfundime kërkimi",
   "emoji_button.symbols": "Simbole",
   "emoji_button.travel": "Udhëtime & Vende",
+  "empty_column.account_featured": "Kjo listë është e zbrazët",
   "empty_column.account_hides_collections": "Ky përdorues ka zgjedhur të mos e japë këtë informacion",
   "empty_column.account_suspended": "Llogaria u pezullua",
   "empty_column.account_timeline": "S’ka mesazhe këtu!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
index 3d077cbe22..2d00533e0e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "Istakni na profilu",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Poslednja objava {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nema objava",
-  "account.featured_tags.title": "Istaknute heš oznake korisnika {name}",
   "account.follow": "Prati",
   "account.follow_back": "Uzvrati praćenje",
   "account.followers": "Pratioci",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index 43c57b3e25..af323bed27 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "account.endorse": "Истакни на профилу",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Последња објава {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Нема објава",
-  "account.featured_tags.title": "Истакнуте хеш ознаке корисника {name}",
   "account.follow": "Прати",
   "account.follow_back": "Узврати праћење",
   "account.followers": "Пратиоци",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 1e2e9c585b..c23a645135 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "Visa på profil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Senaste inlägg den {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Inga inlägg",
-  "account.featured_tags.title": "{name}s utvalda hashtaggar",
   "account.follow": "Följ",
   "account.follow_back": "Följ tillbaka",
   "account.followers": "Följare",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index d9e607f856..429d0db428 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "แสดงในโปรไฟล์",
   "account.featured_tags.last_status_at": "โพสต์ล่าสุดเมื่อ {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "ไม่มีโพสต์",
-  "account.featured_tags.title": "แฮชแท็กที่น่าสนใจของ {name}",
   "account.follow": "ติดตาม",
   "account.follow_back": "ติดตามกลับ",
   "account.followers": "ผู้ติดตาม",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tok.json b/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
index 59dd34eb5c..08ce6fd324 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "lipu jan la o suli e ni",
   "account.featured_tags.last_status_at": "sitelen pini pi jan ni li lon tenpo {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "toki ala li lon",
-  "account.featured_tags.title": "{name} la kulupu ni pi toki suli li pona",
   "account.follow": "o kute",
   "account.follow_back": "jan ni li kute e sina. o kute",
   "account.followers": "jan kute",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index a33317ac9c..fa5a84dd68 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Profili düzenle",
   "account.enable_notifications": "@{name} kişisinin gönderi bildirimlerini aç",
   "account.endorse": "Profilimde öne çıkar",
+  "account.featured": "Öne çıkan",
+  "account.featured.hashtags": "Etiketler",
+  "account.featured.posts": "Gönderiler",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Son gönderinin tarihi {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Gönderi yok",
-  "account.featured_tags.title": "{name} kişisinin öne çıkan etiketleri",
   "account.follow": "Takip et",
   "account.follow_back": "Geri takip et",
   "account.followers": "Takipçi",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Arama sonuçları",
   "emoji_button.symbols": "Semboller",
   "emoji_button.travel": "Seyahat ve Yerler",
+  "empty_column.account_featured": "Bu liste boş",
   "empty_column.account_hides_collections": "Bu kullanıcı bu bilgiyi sağlamayı tercih etmemiştir",
   "empty_column.account_suspended": "Hesap askıya alındı",
   "empty_column.account_timeline": "Burada hiç gönderi yok!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
index 602d676361..ee50180ced 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
@@ -27,7 +27,6 @@
   "account.endorse": "Профильдә тәкъдим итү",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Соңгы хәбәр {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Хәбәрләр юк",
-  "account.featured_tags.title": "{name} тәкъдим ителгән хэштеглар",
   "account.follow": "Язылу",
   "account.followers": "Язылучы",
   "account.followers.empty": "Әле беркем дә язылмаган.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index eb7931f02c..b995713c52 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Редагувати профіль",
   "account.enable_notifications": "Повідомляти мене про дописи @{name}",
   "account.endorse": "Рекомендувати у моєму профілі",
+  "account.featured": "Рекомендоване",
+  "account.featured.hashtags": "Хештеги",
+  "account.featured.posts": "Дописи",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Останній допис {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Немає дописів",
-  "account.featured_tags.title": "{name} виділяє хештеґи",
   "account.follow": "Підписатися",
   "account.follow_back": "Стежити також",
   "account.followers": "Підписники",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Результати пошуку",
   "emoji_button.symbols": "Символи",
   "emoji_button.travel": "Подорожі та місця",
+  "empty_column.account_featured": "Список порожній",
   "empty_column.account_hides_collections": "Цей користувач вирішив не робити цю інформацію доступною",
   "empty_column.account_suspended": "Обліковий запис заблоковано",
   "empty_column.account_timeline": "Тут немає дописів!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
index cd50b512b4..e28ad93828 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
@@ -22,7 +22,6 @@
   "account.endorse": "مشکص پر نمایاں کریں",
   "account.featured_tags.last_status_at": "آخری پوسٹ {date} کو",
   "account.featured_tags.last_status_never": "کوئی مراسلہ نہیں",
-  "account.featured_tags.title": "{name} کے نمایاں ہیش ٹیگز",
   "account.follow": "پیروی کریں",
   "account.follow_back": "اکاؤنٹ کو فالو بیک ",
   "account.followers": "پیروکار",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uz.json b/app/javascript/mastodon/locales/uz.json
index e58ab35444..6dd350651d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uz.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uz.json
@@ -25,7 +25,6 @@
   "account.endorse": "Profildagi xususiyat",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Oxirgi post: {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Habarlar yo'q",
-  "account.featured_tags.title": "{name} ning taniqli hashtaglari",
   "account.follow": "Obuna bo‘lish",
   "account.followers": "Obunachilar",
   "account.followers.empty": "Bu foydalanuvchini hali hech kim kuzatmaydi.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 21a7e5da47..a608b3ed85 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "Sửa hồ sơ",
   "account.enable_notifications": "Nhận thông báo khi @{name} đăng tút",
   "account.endorse": "Tôn vinh người này",
+  "account.featured": "Nổi bật",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtag",
+  "account.featured.posts": "Tút",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Tút gần nhất {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Chưa có tút",
-  "account.featured_tags.title": "Hashtag của {name}",
   "account.follow": "Theo dõi",
   "account.follow_back": "Theo dõi lại",
   "account.followers": "Người theo dõi",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Kết quả tìm kiếm",
   "emoji_button.symbols": "Biểu tượng",
   "emoji_button.travel": "Du lịch",
+  "empty_column.account_featured": "Danh sách trống",
   "empty_column.account_hides_collections": "Người này đã chọn ẩn thông tin",
   "empty_column.account_suspended": "Tài khoản vô hiệu hóa",
   "empty_column.account_timeline": "Chưa có tút nào!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 050e1308b6..48f12d241a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "在个人资料中推荐此用户",
   "account.featured_tags.last_status_at": "上次发言于 {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "暂无嘟文",
-  "account.featured_tags.title": "{name} 的精选标签",
   "account.follow": "关注",
   "account.follow_back": "回关",
   "account.followers": "关注者",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index d6ffb2b6bf..493d06b672 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -29,7 +29,6 @@
   "account.endorse": "在個人檔案中推薦對方",
   "account.featured_tags.last_status_at": "上次帖文於 {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "暫無文章",
-  "account.featured_tags.title": "{name} 的精選標籤",
   "account.follow": "關注",
   "account.follow_back": "追蹤對方",
   "account.followers": "追蹤者",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index f2b8665e49..3bb8ed4cbc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -27,9 +27,11 @@
   "account.edit_profile": "編輯個人檔案",
   "account.enable_notifications": "當 @{name} 嘟文時通知我",
   "account.endorse": "於個人檔案推薦對方",
+  "account.featured": "精選內容",
+  "account.featured.hashtags": "主題標籤",
+  "account.featured.posts": "嘟文",
   "account.featured_tags.last_status_at": "上次嘟文於 {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "沒有嘟文",
-  "account.featured_tags.title": "{name} 的推薦主題標籤",
   "account.follow": "跟隨",
   "account.follow_back": "跟隨回去",
   "account.followers": "跟隨者",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "搜尋結果",
   "emoji_button.symbols": "符號",
   "emoji_button.travel": "旅遊與地點",
+  "empty_column.account_featured": "此列表為空",
   "empty_column.account_hides_collections": "這位使用者選擇不提供此資訊",
   "empty_column.account_suspended": "帳號已被停權",
   "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有嘟文！",
diff --git a/app/javascript/mastodon/reducers/compose.js b/app/javascript/mastodon/reducers/compose.js
index 73468c04fe..330dcd93d0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/reducers/compose.js
+++ b/app/javascript/mastodon/reducers/compose.js
@@ -491,9 +491,9 @@ export const composeReducer = (state = initialState, action) => {
 
       if (action.status.get('poll')) {
         map.set('poll', ImmutableMap({
-          options: action.status.getIn(['poll', 'options']).map(x => x.get('title')),
-          multiple: action.status.getIn(['poll', 'multiple']),
-          expires_in: expiresInFromExpiresAt(action.status.getIn(['poll', 'expires_at'])),
+          options: ImmutableList(action.status.get('poll').options.map(x => x.title)),
+          multiple: action.status.get('poll').multiple,
+          expires_in: expiresInFromExpiresAt(action.status.get('poll').expires_at),
         }));
       }
     });
@@ -520,9 +520,9 @@ export const composeReducer = (state = initialState, action) => {
 
       if (action.status.get('poll')) {
         map.set('poll', ImmutableMap({
-          options: action.status.getIn(['poll', 'options']).map(x => x.get('title')),
-          multiple: action.status.getIn(['poll', 'multiple']),
-          expires_in: expiresInFromExpiresAt(action.status.getIn(['poll', 'expires_at'])),
+          options: ImmutableList(action.status.get('poll').options.map(x => x.title)),
+          multiple: action.status.get('poll').multiple,
+          expires_in: expiresInFromExpiresAt(action.status.get('poll').expires_at),
         }));
       }
     });
diff --git a/app/serializers/rest/web_push_subscription_serializer.rb b/app/serializers/rest/web_push_subscription_serializer.rb
index 4cb980bb93..01825a3bb0 100644
--- a/app/serializers/rest/web_push_subscription_serializer.rb
+++ b/app/serializers/rest/web_push_subscription_serializer.rb
@@ -6,7 +6,7 @@ class REST::WebPushSubscriptionSerializer < ActiveModel::Serializer
   delegate :standard, to: :object
 
   def alerts
-    (object.data&.dig('alerts') || {}).each_with_object({}) { |(k, v), h| h[k] = ActiveModel::Type::Boolean.new.cast(v) }
+    (object.data&.dig('alerts') || {}).transform_values { |v| ActiveModel::Type::Boolean.new.cast(v) }
   end
 
   def server_key
diff --git a/app/views/admin/announcements/previews/show.html.haml b/app/views/admin/announcements/previews/show.html.haml
index fdfbf598b5..54d5d45ed6 100644
--- a/app/views/admin/announcements/previews/show.html.haml
+++ b/app/views/admin/announcements/previews/show.html.haml
@@ -7,6 +7,8 @@
       = material_symbol 'chevron_left'
       = t('admin.announcements.back')
 
+.flash-message.info= t('admin.announcements.preview.disclaimer')
+
 %p.lead
   = t('admin.announcements.preview.explanation_html', count: @user_count, display_count: number_with_delimiter(@user_count))
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4c5e1466f7..f0e1f86c4e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -319,6 +319,7 @@ en:
         create: Create announcement
         title: New announcement
       preview:
+        disclaimer: As users cannot opt out of them, email notifications should be limited to important announcements such as personal data breach or server closure notifications.
         explanation_html: 'The email will be sent to <strong>%{display_count} users</strong>. The following text will be included in the e-mail:'
         title: Preview announcement notification
       publish: Publish
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index fad8a2609e..2bb5abf2de 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -19,10 +19,10 @@ lv:
     pin_errors:
       following: Tev ir jāseko personai, kuru vēlies atbalstīt
     posts:
-      one: Ziņa
-      other: Ziņas
-      zero: Ziņu
-    posts_tab_heading: Ziņas
+      one: Ieraksts
+      other: Ieraksti
+      zero: Ierakstu
+    posts_tab_heading: Ieraksti
     self_follow_error: Nav ļauts sekot savam kontam
   admin:
     account_actions:
@@ -120,7 +120,7 @@ lv:
       public: Publisks
       push_subscription_expires: PuSH abonements beidzas
       redownload: Atsvaidzināt profilu
-      redownloaded_msg: "%{username} profils sekmīgi atsvaidzināts no izcelsmes"
+      redownloaded_msg: "%{username} profils sekmīgi atsvaidzināts no pirmavota"
       reject: Noraidīt
       rejected_msg: "%{username} reģistrēšanās pieteikums sekmīgi noraidīts"
       remote_suspension_irreversible: Šī konta dati ir neatgriezeniski dzēsti.
@@ -152,7 +152,7 @@ lv:
         targeted_reports: Ziņojuši citi
       silence: Ierobežot
       silenced: Ierobežots
-      statuses: Ziņas
+      statuses: Ieraksti
       strikes: Iepriekšējie streiki
       subscribe: Abonēt
       suspend: Apturēt
@@ -176,7 +176,7 @@ lv:
       whitelisted: Atļauts federācijai
     action_logs:
       action_types:
-        approve_appeal: Apstiprināt Apelāciju
+        approve_appeal: Apstiprināt pārsūdzību
         approve_user: Apstiprināt lietotāju
         assigned_to_self_report: Piešķirt Pārskatu
         change_email_user: Mainīt lietotāja e-pasta adresi
@@ -218,11 +218,11 @@ lv:
         memorialize_account: Saglabāt Kontu Piemiņai
         promote_user: Izceltt Lietotāju
         publish_terms_of_service: Publicēt pakalpojuma izmantošanas noteikumus
-        reject_appeal: Noraidīt Apelāciju
+        reject_appeal: Noraidīt pārsūdzību
         reject_user: Noraidīt lietotāju
         remove_avatar_user: Noņemt profila attēlu
         reopen_report: Atkārtoti Atvērt Ziņojumu
-        resend_user: Atkārtoti nosūtīt Apstiprinājuma Pastu
+        resend_user: Atkārtoti nosūtīt apstiprinājuma e-pasta ziņojumu
         reset_password_user: Atiestatīt Paroli
         resolve_report: Atrisināt Ziņojumu
         sensitive_account: Uzspiesti atzimēt kontu kā jūtīgu
@@ -241,7 +241,7 @@ lv:
         update_status: Atjaunināt ziņu
         update_user_role: Atjaunināt lomu
       actions:
-        approve_appeal_html: "%{name} apstiprināja satura pārraudzības lēmuma iebildumu no %{target}"
+        approve_appeal_html: "%{name} apstiprināja satura pārraudzības lēmuma pārsūdzību no %{target}"
         approve_user_html: "%{name} apstiprināja reģistrēšanos no %{target}"
         assigned_to_self_report_html: "%{name} piešķīra pārskatu %{target} sev"
         change_email_user_html: "%{name} nomainīja lietotāja %{target} e-pasta adresi"
@@ -277,7 +277,7 @@ lv:
         memorialize_account_html: "%{name} pārvērta %{target} kontu par atmiņas lapu"
         promote_user_html: "%{name} paaugstināja lietotāju %{target}"
         publish_terms_of_service_html: "%{name} padarīja pieejamus pakalpojuma izmantošanas noteikumu atjauninājumus"
-        reject_appeal_html: "%{name} noraidīja satura pārraudzības lēmuma iebildumu no %{target}"
+        reject_appeal_html: "%{name} noraidīja satura pārraudzības lēmuma pārsūdzību no %{target}"
         reject_user_html: "%{name} noraidīja reģistrēšanos no %{target}"
         remove_avatar_user_html: "%{name} noņēma %{target} profila attēlu"
         reopen_report_html: "%{name} atkārtoti atvēra ziņojumu %{target}"
@@ -560,7 +560,7 @@ lv:
         instance_languages_dimension: Populārākās valodas
         instance_media_attachments_measure: saglabātie multivides pielikumi
         instance_reports_measure: ziņojumi par viņiem
-        instance_statuses_measure: saglabātās ziņas
+        instance_statuses_measure: saglabātie ieraksti
       delivery:
         all: Visas
         clear: Notīrīt piegādes kļūdas
@@ -625,7 +625,7 @@ lv:
       disable: Atspējot
       disabled: Atspējots
       enable: Iespējot
-      enable_hint: Kad tas būs iespējots, tavs serveris abonēs visas publiskās ziņas no šī releja un sāks tam sūtīt šī servera publiskās ziņas.
+      enable_hint: Tiklīdz iespējots, serveris abonēs visus šī releja publiskos ierakstus un sāks tam sūtīt šī iservera publiskos ierakstus.
       enabled: Iespējots
       inbox_url: Releja URL
       pending: Gaida apstiprinājumu no releja
@@ -709,7 +709,7 @@ lv:
           silence_html: 'Jūs gatavojaties <strong>ierobežot</strong> <strong>@%{acct}</strong> kontu. Tas:'
           suspend_html: 'Jūs gatavojaties <strong>apturēt</strong> <strong>@%{acct}</strong> kontu. Tas:'
         actions:
-          delete_html: Noņemt aizskarošās ziņas
+          delete_html: Noņemt aizskarošos ierakstus
           mark_as_sensitive_html: Atzīmēt aizskarošo ierakstu informācijas nesējus kā jūtīgus
           silence_html: Ievērojami ierobežo <strong>@%{acct}</strong> sasniedzamību, padarot viņa profilu un saturu redzamu tikai cilvēkiem, kas jau seko tam vai pašrocīgi uzmeklē profilu
           suspend_html: Apturēt <strong>@%{acct}</strong>, padarot viņu profilu un saturu nepieejamu un neiespējamu mijiedarbību ar
@@ -720,7 +720,7 @@ lv:
         record_strike_html: Ierakstiet brīdinājumu pret <strong>@%{acct}</strong>, lai palīdzētu jums izvērst turpmākus pārkāpumus no šī konta
         send_email_html: Nosūtīt <strong>@%{acct}</strong> brīdinājuma e-pasta ziņojumu
         warning_placeholder: Izvēles papildu pamatojums satura pārraudzības darbībai.
-      target_origin: Ziņotā konta izcelsme
+      target_origin: Konta, par kuru ziņots, izcelsme
       title: Ziņojumi
       unassign: Atsaukt
       unknown_action_msg: 'Nezināms konts: %{action}'
@@ -882,12 +882,12 @@ lv:
         title: Multivide
       metadata: Metadati
       no_history: Šis ieraksts nav bijis labots
-      no_status_selected: Neviena ziņa netika mainīta, jo neviena netika atlasīta
+      no_status_selected: Neviens ieraksts netika mainīts, jo nekas netika atlasīts
       open: Atvērt ziņu
-      original_status: Oriģinālā ziņa
+      original_status: Sākotnējais ieraksts
       reblogs: Reblogi
       replied_to_html: Atbildēja %{acct_link}
-      status_changed: Ziņa mainīta
+      status_changed: Ieraksts izmainīts
       status_title: Publicēja @%{name}
       title: Konta ieraksti - @%{name}
       trending: Aktuāli
@@ -1983,6 +1983,7 @@ lv:
       action: Konta iestatījumi
       explanation: Pārsūdzība par brīdinājumu Tavam kontam %{strike_date}, ko iesniedzi %{appeal_date}, ir apstiprināta. Tavs konts atkal ir labā stāvoklī.
       subject: Tava %{date} iesniegtā pārsūdzība tika apstiprināta
+      subtitle: Tavs konts atkal ir labā stāvoklī.
       title: Apelācija apstiprināta
     appeal_rejected:
       explanation: Pārsūdzība par brīdinājumu Tavam kontam %{strike_date}, ko iesniedzi %{appeal_date}, tika noraidīta.
@@ -2010,6 +2011,7 @@ lv:
     terms_of_service_changed:
       agreement: Ar %{domain} izmantošanas tuprināšanu tiek piekrists šiem noteikumiem. Ja ir iebildumi pret atjauninātajiem noteikumiem, savu piekrišanu var atcelt jebkurā laikā ar sava konta izdzēšanu.
       changelog: 'Šeit īsumā ir aprakstīts, ko šis atjauninājums nozīmē:'
+      description: 'Šis e-pasta ziņojums tika saņemts, jo mēs veicam dažas izmaiņas savos pakalpojuma izmantošanas noteikumos %{domain}. Šie atjauninājumi stāsies spēkā %{date}. Mēs aicinām pārskatīt pilnus atjauninātos noteikumus šeit:'
       sign_off: "%{domain} komanda"
       subject: Mūsu pakalpojuma izmantošanas noteikumu atjauninājumi
       subtitle: Mainās %{domain} pakalpojuma izmantošanas noteikumi
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 8c06332695..1f01f622f5 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -498,6 +498,7 @@ ru:
     fasp:
       providers:
         sign_in:
+        status: Пост
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Следуйте рекомендациям, чтобы помочь новым пользователям быстро находить интересный контент</strong>. Если пользователь не взаимодействовал с другими в достаточной степени, чтобы сформировать персонализированные рекомендации, вместо этого рекомендуется использовать эти учетные записи. Они пересчитываются на ежедневной основе на основе комбинации аккаунтов с наибольшим количеством недавних взаимодействий и наибольшим количеством местных подписчиков для данного языка."
       language: Для языка
diff --git a/config/locales/simple_form.lv.yml b/config/locales/simple_form.lv.yml
index 0c362b0a30..287ce36a5d 100644
--- a/config/locales/simple_form.lv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.lv.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ lv:
         type_html: Izvēlies, ko darīt ar <strong>%{acct}</strong>
         types:
           disable: Neļauj lietotājam izmantot savu kontu, bet neizdzēs vai neslēp tā saturu.
-          none: Izmanto šo, lai nosūtītu lietotājam brīdinājumu, neradot nekādas citas darbības.
+          none: Šis ir izmantojams, lai nosūtītu lietotājam brīdinājumu bez jebkādu citu darbību izraisīšanas.
           sensitive: Visus šī lietotāja informācijas nesēju pielikumus uzspiesti atzīmēt kā jūtīgus.
           silence: Neļaut lietotājam veikt ierakstus ar publisku redzamību, paslēpt viņa ierakstus un paziņojumus no cilvēkiem, kas tam neseko. Tiek aizvērti visi ziņojumi par šo kontu.
           suspend: Novērs jebkādu mijiedarbību no šī konta vai uz to un dzēs tā saturu. Atgriežams 30 dienu laikā. Tiek aizvērti visi šī konta pārskati.
@@ -45,8 +45,8 @@ lv:
         context: Viens vai vairāki konteksti, kur jāpiemēro filtrs
         current_password: Drošības nolūkos, lūdzu, ievadi pašreizējā konta paroli
         current_username: Lai apstiprinātu, lūdzu, ievadi pašreizējā konta paroli
-        digest: Tiek nosūtīts tikai pēc ilgstošas bezdarbības un tikai tad, ja savas prombūtnes laikā esi saņēmis jebkādas personīgas ziņas
-        email: Tev tiks nosūtīts apstiprinājuma e-pasts
+        digest: Tiek nosūtīts tikai pēc ilgstošas bezdarbības un tikai tad, ja savas prombūtnes laikā saņēmi jebkādas personīgas ziņas
+        email: Tev tiks nosūtīts apstiprinājuma e-pasta ziņojums
         header: WEBP, PNG, GIF vai JPG. Ne vairāk kā %{size}. Tiks samazināts līdz %{dimensions}px
         inbox_url: Nokopē URL no tā releja sākumlapas, kuru vēlies izmantot
         irreversible: Filtrētās ziņas neatgriezeniski pazudīs, pat ja filtrs vēlāk tiks noņemts
@@ -125,7 +125,7 @@ lv:
         hint: Izvēles. Sniedz vairāk informācijas par noteikumu
         text: Jāapraksta nosacījums vai prasība šī servera lietotājiem. Jāmēģina to veidot īsu un vienkāršu
       sessions:
-        otp: 'Jāievada tālruņa lietotnes izveidots divpakāpju kods vai jāizmanto viens no saviem atkopes kodie:'
+        otp: 'Jāievada tālruņa lietotnes izveidots divpakāpju kods vai jāizmanto viens no saviem atkopes kodiem:'
         webauthn: Ja tā ir USB atslēga, noteikti ievieto to un, ja nepieciešams, pieskaries tai.
       settings:
         indexable: Tava profila lapa var tikt parādīta Google, Bing un citu meklēšanas dzinēju rezultātos.
@@ -213,7 +213,7 @@ lv:
         max_uses: Maksimālais lietojumu skaits
         new_password: Jauna parole
         note: Par sevi
-        otp_attempt: Divfaktoru kods
+        otp_attempt: Divpakāpju kods
         password: Parole
         phrase: Atslēgvārds vai frāze
         setting_advanced_layout: Iespējot paplašināto tīmekļa saskarni
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 5b130c517b..2fff44851e 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -129,6 +129,7 @@ Rails.application.routes.draw do
   constraints(username: %r{[^@/.]+}) do
     with_options to: 'accounts#show' do
       get '/@:username', as: :short_account
+      get '/@:username/featured'
       get '/@:username/with_replies', as: :short_account_with_replies
       get '/@:username/media', as: :short_account_media
       get '/@:username/tagged/:tag', as: :short_account_tag
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index fdf4b0e4e3..307ea2a913 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -7688,9 +7688,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "dotenv@npm:^16.0.3":
-  version: 16.4.7
-  resolution: "dotenv@npm:16.4.7"
-  checksum: 10c0/be9f597e36a8daf834452daa1f4cc30e5375a5968f98f46d89b16b983c567398a330580c88395069a77473943c06b877d1ca25b4afafcdd6d4adb549e8293462
+  version: 16.5.0
+  resolution: "dotenv@npm:16.5.0"
+  checksum: 10c0/5bc94c919fbd955bf0ba44d33922a1e93d1078e64a1db5c30faeded1d996e7a83c55332cb8ea4fae5a9ca4d0be44cbceb95c5811e70f9f095298df09d1997dd9
   languageName: node
   linkType: hard