mastodon/app/javascript/flavours/glitch/locales/gl.json

{
  "about.fork_disclaimer": "Glitch-soc é software libre de código aberto derivado de Mastodon.",
  "account.disclaimer_full": "A información inferior sobre a usuaria podería estar incompleta.",
  "account.follows": "Segue",
  "account.follows_you": "Séguete",
  "account.suspended_disclaimer_full": "Usuaria suspendida pola moderación.",
  "account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
  "boost_modal.missing_description": "Esta publicación contén multimedia sen descrición",
  "column.favourited_by": "Favorecida por",
  "column.heading": "Varios",
  "column.reblogged_by": "Promovida por",
  "column.subheading": "Opcións diversas",
  "column_header.profile": "Perfil",
  "column_subheading.lists": "Listas",
  "column_subheading.navigation": "Navegación",
  "community.column_settings.allow_local_only": "Ver só mensaxes de ámbito local",
  "compose.attach.doodle": "Debuxa algo",
  "compose.change_federation": "Cambiar axustes de federación",
  "compose.content-type.change": "Cambiar opcións avanzadas de formato",
  "compose.content-type.html": "HTML",
  "compose.content-type.html_meta": "Usar formato HTML nas publicacións",
  "compose.content-type.markdown": "Markdown",
  "compose.content-type.markdown_meta": "Usar formato Markdown nas publicacións",
  "compose.content-type.plain": "Texto plano",
  "compose.content-type.plain_meta": "Escribir sen dar formato ao texto",
  "compose.disable_threaded_mode": "Desactivar modo fiado",
  "compose.enable_threaded_mode": "Activar modo fiado",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marcar multimedia como sensible} other {Marcar multimedia como sensible}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Multimedia marcado como sensible} other {Multimedia marcado como sensible}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Multimedia non marcado como sensible} other {Multimedia non marcado como sensible}}",
  "confirmation_modal.do_not_ask_again": "Non volver a pedir confirmación",
  "confirmations.deprecated_settings.confirm": "Usar preferencias de Mastodon",
  "confirmations.deprecated_settings.message": "Algunha das preferencias propias do dispositivo {app_settings} que estás a usar foron substituídas por {preferences} de Mastodon e serán substituídas:",
  "direct.group_by_conversations": "Agrupar por conversa",
  "favourite_modal.favourite": "Marcar como favorita?",
  "federation.federated.long": "Permitir que esta publicación acade outros servidores",
  "federation.federated.short": "Federada",
  "federation.local_only.long": "Evitar que esta publicación acade outros servidores",
  "federation.local_only.short": "Só local",
  "firehose.column_settings.allow_local_only": "Mostrar só publicacións locais en «Todo»",
  "home.column_settings.advanced": "Avanzado",
  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrar usando expresións regulares",
  "home.column_settings.show_direct": "Mostrar mencións privadas",
  "home.settings": "Axustes das columnas",
  "keyboard_shortcuts.bookmark": "para marcar",
  "keyboard_shortcuts.secondary_toot": "para enviar publicación usando axuste secundario de privacidade",
  "moved_to_warning": "Esta conta moveuse a {moved_to_link}, e non acepta novos seguimentos.",
  "navigation_bar.app_settings": "Axustes da app",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atallos de teclado",
  "navigation_bar.misc": "Varios",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Amosar barra de filtros",
  "settings.always_show_spoilers_field": "Activar sempre o campo de Aviso sobre o contido CW",
  "settings.close": "Pechar",
  "settings.compose_box_opts": "Caixa de escritura",
  "settings.confirm_before_clearing_draft": "Mostra cadro de confirmación antes de sobrescribir a mensaxe que se está a compoñer",
  "settings.confirm_boost_missing_media_description": "Mostra cadro de confirmación antes de promover mensaxes que non describen o multimedia",
  "settings.content_warnings": "Content warnings",
  "settings.content_warnings.regexp": "Expresión regular",
  "settings.content_warnings_filter": "Non despregar automáticamente os CW que:",
  "settings.content_warnings_shared_state": "Mostra/oculta contido de todas as copias á vez",
  "settings.content_warnings_shared_state_hint": "Imita o comportamento do propio Mastodon facendo que o botón de CW afecte a todas a copias dunha publicación á vez. Isto evita pregar automáticamente calquera copia dunha publicación con CW despregrado",
  "settings.content_warnings_unfold_opts": "Opcións despregamento automático",
  "settings.deprecated_setting": "O axuste está xestionado directamente desde os {settings_page_link} de Mastodon",
  "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Despregar automáticamente os avisos de contido",
  "settings.general": "Xeral",
  "settings.hicolor_privacy_icons": "Cores destacadas na icona de privacidade",
  "settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Mostra con cores brillantes e visibles as iconas co nivel de privacidade",
  "settings.inline_preview_cards": "Vista previa local en tarxeta para ligazóns externas",
  "settings.layout_opts": "Opcións da disposición",
  "settings.media": "Multimedia",
  "settings.media_fullwidth": "Vistra previa co ancho completo",
  "settings.media_letterbox": "Multimedia nun rectángulo",
  "settings.media_letterbox_hint": "Reducir a escala a un rectángulo que conteña a imaxe no lugar de estirala e recortala",
  "settings.media_reveal_behind_cw": "Mostrar contido sensible con CW de xeito predeterminado",
  "settings.notifications.favicon_badge": "Marca no favicon para notificacións non lidas",
  "settings.notifications.favicon_badge.hint": "Mostra unha insignia no favicon cando hai notificacións non lidas",
  "settings.notifications.tab_badge": "Insignia para notificacións non lidas",
  "settings.notifications.tab_badge.hint": "Mostra unha insignia para as notificacións non lidas na columna de iconas cando a columna non está aberta",
  "settings.notifications_opts": "Opcións das notificacións",
  "settings.pop_in_left": "Esquerda",
  "settings.pop_in_right": "Dereita",
  "settings.preferences": "Preferences",
  "settings.prepend_cw_re": "Engadir \"re:\" aos avisos sobre o contido nas respostas",
  "settings.preselect_on_reply": "Preseleccionar identificadores ao responder",
  "settings.preselect_on_reply_hint": "Preseleccionar os identificadores ao responder nunha conversa con varias persoas participantes",
  "settings.rewrite_mentions": "Rescribe as mencións nos estados mostrados",
  "settings.rewrite_mentions_acct": "Rescribir con identificador e dominio (para contas remotas)",
  "settings.rewrite_mentions_no": "Non rescribir mencións",
  "settings.rewrite_mentions_username": "Rescribir con identificador",
  "settings.shared_settings_link": "preferencias da usuaria",
  "settings.side_arm": "Botón secundario de publicación:",
  "settings.side_arm.none": "Ningún",
  "settings.side_arm_reply_mode": "Ao responder, o botón secundario de publicación debería:",
  "settings.side_arm_reply_mode.copy": "Copiar a privacidade da publicación á que se responde",
  "settings.side_arm_reply_mode.keep": "Manter a privacidade establecida",
  "settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Limita o nivel de privacidade a aquel que teña a publicación á que se responde",
  "settings.status_icons": "Iconas das publicacións",
  "settings.status_icons_language": "Indicador de idioma",
  "settings.status_icons_local_only": "Indicador de só-local",
  "settings.status_icons_media": "Indicadores multimedia e enquisas",
  "settings.status_icons_reply": "Indicador de resposta",
  "settings.status_icons_visibility": "Indicador de nivel de privacidade"
}