mastodon/app/javascript/mastodon/locales/ru.json

{
  "about.blocks": "Модерируемые серверы",
  "about.contact": "Связаться:",
  "about.disclaimer": "Mastodon — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом и торговая марка Mastodon gGmbH.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Причина не указана",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon обычно позволяет просматривать содержимое и взаимодействовать с пользователями любых других серверов в федивёрсе. Вот исключения, сделанные конкретно для этого сервера.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Как правило, вы не увидите профили и контент с этого сервера, если вы специально не будете их искать или не подпишетесь на них.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Ограничивается",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Никакие данные с этого сервера не будут обрабатываться, храниться или обмениваться, что делает невозможным любое взаимодействие или связь с пользователями с этого сервера.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Заблокирован",
  "about.not_available": "Эта информация не указана на данном сервере.",
  "about.powered_by": "Децентрализованная социальная сеть на базе {mastodon}",
  "about.rules": "Правила сервера",
  "account.account_note_header": "Личная заметка",
  "account.add_or_remove_from_list": "Управление списками",
  "account.badges.bot": "Бот",
  "account.badges.group": "Группа",
  "account.block": "Заблокировать @{name}",
  "account.block_domain": "Заблокировать {domain}",
  "account.block_short": "Заблокировать",
  "account.blocked": "Заблокирован(а)",
  "account.blocking": "Заблокирован(а)",
  "account.cancel_follow_request": "Отозвать запрос на подписку",
  "account.copy": "Копировать ссылку на профиль",
  "account.direct": "Упомянуть @{name} лично",
  "account.disable_notifications": "Не уведомлять о постах от @{name}",
  "account.domain_blocking": "Домен заблокирован",
  "account.edit_profile": "Редактировать",
  "account.enable_notifications": "Уведомлять о постах от @{name}",
  "account.endorse": "Рекомендовать в профиле",
  "account.featured": "Закреплённые…",
  "account.featured.hashtags": "Хэштеги",
  "account.featured.posts": "Посты",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Последний пост {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Нет постов",
  "account.follow": "Подписаться",
  "account.follow_back": "Подписаться в ответ",
  "account.followers": "Подписчики",
  "account.followers.empty": "На этого пользователя пока никто не подписан.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} подписчик} few {{counter} подписчика} other {{counter} подписчиков}}",
  "account.following": "Подписки",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {# подписка} many {# подписок} other {# подписки}}",
  "account.follows.empty": "Этот пользователь пока ни на кого не подписался.",
  "account.follows_you": "Подписан(а) на вас",
  "account.go_to_profile": "Перейти к профилю",
  "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
  "account.in_memoriam": "In Memoriam.",
  "account.joined_short": "Дата регистрации",
  "account.languages": "Изменить языки подписки",
  "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
  "account.locked_info": "Это закрытая учётная запись. Её владелец вручную одобряет подписчиков.",
  "account.media": "Медиа",
  "account.mention": "Упомянуть @{name}",
  "account.moved_to": "У {name} теперь новая учётная запись:",
  "account.mute": "Игнорировать @{name}",
  "account.mute_notifications_short": "Отключить уведомления",
  "account.mute_short": "Игнорировать",
  "account.muted": "Игнорируется",
  "account.muting": "Игнорируется",
  "account.mutual": "Вы подписаны друг на друга",
  "account.no_bio": "Описание профиля отсутствует.",
  "account.open_original_page": "Открыть исходную страницу",
  "account.posts": "Посты",
  "account.posts_with_replies": "Посты и ответы",
  "account.remove_from_followers": "Убрать {name} из подписчиков",
  "account.report": "Пожаловаться на @{name}",
  "account.requested": "Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены запроса",
  "account.requested_follow": "{name} отправил(а) вам запрос на подписку",
  "account.requests_to_follow_you": "Отправил(а) вам запрос на подписку",
  "account.share": "Поделиться профилем @{name}",
  "account.show_reblogs": "Показывать продвижения от @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} пост} few {{counter} поста} other {{counter} постов}}",
  "account.unblock": "Разблокировать @{name}",
  "account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
  "account.unblock_domain_short": "Разблокировать",
  "account.unblock_short": "Разблокировать",
  "account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле",
  "account.unfollow": "Отписаться",
  "account.unmute": "Не игнорировать @{name}",
  "account.unmute_notifications_short": "Включить уведомления",
  "account.unmute_short": "Не игнорировать",
  "account_note.placeholder": "Текст заметки",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Уровень удержания пользователей после регистрации, в днях",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Уровень удержания пользователей после регистрации, в месяцах",
  "admin.dashboard.retention.average": "В среднем",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Месяц регистрации",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Новые пользователи",
  "admin.impact_report.instance_accounts": "Профили учетных записей, которые будут удалены",
  "admin.impact_report.instance_followers": "Подписчики, которых потеряют наши пользователи",
  "admin.impact_report.instance_follows": "Подписчики, которых потеряют их пользователи",
  "admin.impact_report.title": "Резюме воздействия",
  "alert.rate_limited.message": "Подождите до {retry_time, time, medium}, прежде чем делать что-либо ещё.",
  "alert.rate_limited.title": "Слишком много запросов",
  "alert.unexpected.message": "Произошла непредвиденная ошибка.",
  "alert.unexpected.title": "Ой!",
  "alt_text_badge.title": "Альтернативный текст",
  "alt_text_modal.add_alt_text": "Альтернативный текст",
  "alt_text_modal.add_text_from_image": "Добавить текст из изображения",
  "alt_text_modal.cancel": "Отмена",
  "alt_text_modal.change_thumbnail": "Изменить обложку",
  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Опишите то, что слышите, для людей с нарушениями слуха…",
  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Опишите то, что видите, для людей с нарушениями зрения…",
  "alt_text_modal.done": "Готово",
  "announcement.announcement": "Объявление",
  "annual_report.summary.archetype.booster": "Репостер",
  "annual_report.summary.archetype.lurker": "Молчун",
  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Гуру",
  "annual_report.summary.archetype.pollster": "Опросчик",
  "annual_report.summary.archetype.replier": "Душа компании",
  "annual_report.summary.followers.followers": "подписчиков",
  "annual_report.summary.followers.total": "{count} за всё время",
  "annual_report.summary.here_it_is": "Вот ваши итоги {year} года:",
  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "пост с наибольшим количеством звёздочек",
  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "самый популярный пост",
  "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "пост с наибольшим количеством ответов",
  "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}",
  "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "наиболее часто используемое приложение",
  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "наиболее часто используемый хэштег",
  "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Нет",
  "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "новых постов",
  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Всё это помещает вас в топ</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>пользователей {domain}.</bottomLabel>",
  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Роскомнадзор об этом не узнает.",
  "annual_report.summary.thanks": "Спасибо за то, что были вместе с Mastodon!",
  "attachments_list.unprocessed": "(не обработан)",
  "audio.hide": "Скрыть аудио",
  "block_modal.remote_users_caveat": "Мы попросим сервер {domain} уважать ваше решение, однако соблюдение им блокировки не гарантировано, поскольку некоторые серверы могут по-разному обрабатывать запросы. Публичные посты по-прежнему могут быть видны неавторизованным пользователям.",
  "block_modal.show_less": "Показать меньше",
  "block_modal.show_more": "Показать больше",
  "block_modal.they_cant_mention": "Он не сможет упоминать вас или подписаться на вас.",
  "block_modal.they_cant_see_posts": "Он не сможет видеть ваши посты, а вы не будете видеть его посты.",
  "block_modal.they_will_know": "Он будет знать, что вы его блокируете.",
  "block_modal.title": "Заблокировать пользователя?",
  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите посты, которые его упоминают.",
  "boost_modal.combo": "{combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
  "boost_modal.reblog": "Продвинуть пост?",
  "boost_modal.undo_reblog": "Отменить продвижение?",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Копировать отчёт об ошибке",
  "bundle_column_error.error.body": "Запрошенная страница не может быть отображена. Это может быть вызвано ошибкой в нашем коде или проблемой совместимости браузера.",
  "bundle_column_error.error.title": "О нет!",
  "bundle_column_error.network.body": "При загрузке этой страницы произошла ошибка. Это может быть вызвано временными проблемами с вашим подключением к интернету или ошибкой на сервере.",
  "bundle_column_error.network.title": "Ошибка сети",
  "bundle_column_error.retry": "Попробовать снова",
  "bundle_column_error.return": "Вернуться на главную",
  "bundle_column_error.routing.body": "Запрошенная страница не найдена. Вы уверены, что в адресной строке указан правильный URL?",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Закрыть",
  "bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этой страницы.",
  "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "Поскольку Mastodon децентрализован, вы можете зарегистрироваться на другом сервере и всё равно взаимодействовать с этим сервером.",
  "closed_registrations_modal.description": "Зарегистрироваться на {domain} сейчас не выйдет, но имейте в виду, что вам не нужна учётная запись именно на {domain}, чтобы использовать Mastodon.",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Найти другой сервер",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon децентрализован, поэтому независимо от того, где именно вы зарегистрируетесь, вы сможете подписываться и взаимодействовать с кем угодно на этом сервере. Вы даже можете создать свой собственный сервер!",
  "closed_registrations_modal.title": "Регистрация в Mastodon",
  "column.about": "О проекте",
  "column.blocks": "Заблокированные пользователи",
  "column.bookmarks": "Закладки",
  "column.community": "Локальная лента",
  "column.create_list": "Создать список",
  "column.direct": "Личные упоминания",
  "column.directory": "Просмотр профилей",
  "column.domain_blocks": "Заблокированные домены",
  "column.edit_list": "Редактировать список",
  "column.favourites": "Избранное",
  "column.firehose": "Живая лента",
  "column.follow_requests": "Запросы на подписку",
  "column.home": "Главная",
  "column.list_members": "Добавить или удалить из списка",
  "column.lists": "Списки",
  "column.mutes": "Игнорируемые пользователи",
  "column.notifications": "Уведомления",
  "column.pins": "Закреплённые посты",
  "column.public": "Глобальная лента",
  "column_back_button.label": "Назад",
  "column_header.hide_settings": "Скрыть настройки",
  "column_header.moveLeft_settings": "Передвинуть колонку влево",
  "column_header.moveRight_settings": "Передвинуть колонку вправо",
  "column_header.pin": "Закрепить",
  "column_header.show_settings": "Показать настройки",
  "column_header.unpin": "Открепить",
  "column_search.cancel": "Отмена",
  "column_subheading.settings": "Настройки",
  "community.column_settings.local_only": "Только локальные",
  "community.column_settings.media_only": "Только с медиафайлами",
  "community.column_settings.remote_only": "Только с других серверов",
  "compose.language.change": "Изменить язык",
  "compose.language.search": "Найти язык...",
  "compose.published.body": "Пост опубликован.",
  "compose.published.open": "Открыть",
  "compose.saved.body": "Пост отредактирован.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Узнать больше",
  "compose_form.encryption_warning": "Посты в Mastodon не защищены сквозным шифрованием. Не делитесь конфиденциальной информацией через Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Этот пост не появится в поиске по хэштегам, так как он не обозначен как публичный. Только публичные посты можно найти по хэштегу.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Ваша учётная запись {locked}. Любой пользователь сможет подписаться на вас и просматривать посты для подписчиков.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "не закрыта",
  "compose_form.placeholder": "О чём думаете?",
  "compose_form.poll.duration": "Продолжительность",
  "compose_form.poll.multiple": "Несколько вариантов ответа",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Вариант {number}",
  "compose_form.poll.single": "Один вариант ответа",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Переключить в режим выбора нескольких вариантов ответа",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Переключить в режим выбора одного варианта ответа",
  "compose_form.poll.type": "Тип",
  "compose_form.publish": "Опубликовать",
  "compose_form.publish_form": "Опубликовать",
  "compose_form.reply": "Ответить",
  "compose_form.save_changes": "Сохранить",
  "compose_form.spoiler.marked": "Удалить предупреждение о содержании",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Добавить предупреждение о содержании",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Предупреждение о содержании (необязательно)",
  "confirmation_modal.cancel": "Отмена",
  "confirmations.block.confirm": "Заблокировать",
  "confirmations.delete.confirm": "Удалить",
  "confirmations.delete.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот пост?",
  "confirmations.delete.title": "Удалить пост?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Удалить",
  "confirmations.delete_list.message": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот список?",
  "confirmations.delete_list.title": "Удалить список?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Сбросить",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас есть несохранённые изменения, касающиеся описания медиа или области предпросмотра, сбросить их?",
  "confirmations.edit.confirm": "Редактировать",
  "confirmations.edit.message": "Если вы начнёте редактировать сейчас, то набираемый в данный момент пост будет стёрт. Вы уверены, что хотите продолжить?",
  "confirmations.edit.title": "Стереть несохранённый черновик поста?",
  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Подписаться и добавить",
  "confirmations.follow_to_list.message": "Чтобы добавить пользователя {name} в список, вы должны быть на него подписаны.",
  "confirmations.follow_to_list.title": "Подписаться на пользователя?",
  "confirmations.logout.confirm": "Выйти",
  "confirmations.logout.message": "Вы уверены, что хотите выйти?",
  "confirmations.logout.title": "Выйти?",
  "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Добавить",
  "confirmations.missing_alt_text.message": "Ваш пост содержит медиафайлы без альтернативного текста. Добавляя описания, вы делаете ваш контент доступным для более широкого круга людей.",
  "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Опубликовать",
  "confirmations.missing_alt_text.title": "Добавить альтернативный текст?",
  "confirmations.mute.confirm": "Игнорировать",
  "confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить",
  "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот пост и создать его заново? Взаимодействия, такие как добавление в избранное или продвижение, будут потеряны, а ответы к оригинальному посту перестанут на него ссылаться.",
  "confirmations.redraft.title": "Удалить и создать пост заново?",
  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Убрать подписчика",
  "confirmations.remove_from_followers.message": "Пользователь {name} перестанет быть подписан на вас. Продолжить?",
  "confirmations.remove_from_followers.title": "Убрать подписчика?",
  "confirmations.reply.confirm": "Ответить",
  "confirmations.reply.message": "Если вы начнёте составлять ответ сейчас, то набираемый в данный момент пост будет стёрт. Вы уверены, что хотите продолжить?",
  "confirmations.reply.title": "Стереть несохранённый черновик поста?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
  "confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
  "confirmations.unfollow.title": "Отписаться?",
  "content_warning.hide": "Скрыть пост",
  "content_warning.show": "Всё равно показать",
  "content_warning.show_more": "Развернуть",
  "conversation.delete": "Удалить беседу",
  "conversation.mark_as_read": "Отметить как прочитанное",
  "conversation.open": "Просмотр беседы",
  "conversation.with": "С {names}",
  "copy_icon_button.copied": "Скопировано в буфер обмена",
  "copypaste.copied": "Скопировано",
  "copypaste.copy_to_clipboard": "Копировать в буфер обмена",
  "directory.federated": "Со всего федивёрса",
  "directory.local": "Только с {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Новички",
  "directory.recently_active": "Недавно активные",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Настройки учётной записи",
  "disabled_account_banner.text": "Ваша учётная запись {disabledAccount} в настоящее время отключена.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Это самые новые публичные посты от тех пользователей, чьи учётные записи находятся на сервере {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Закрыть",
  "dismissable_banner.explore_links": "Об этих новостях говорят в федивёрсе прямо сейчас. Свежие новости, опубликованные несколькими разными людьми, ранжируются выше.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "Эти посты со всего федивёрса прямо сейчас набирают популярность. Более новые посты с более высоким количеством взаимодействий ранжируются выше.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "Эти хэштеги набирают популярность в федивёрсе прямо сейчас. Хэштеги, используемые несколькими разными людьми, ранжируются выше.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "Это самые новые публичные посты от всех тех людей в федивёрсе, на которых подписаны пользователи {domain}.",
  "domain_block_modal.block": "Заблокировать сервер",
  "domain_block_modal.block_account_instead": "Заблокировать @{name}",
  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Пользователи с этого сервера смогут взаимодействовать с вашими старыми постами.",
  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Пользователи с этого сервера не смогут подписаться на вас.",
  "domain_block_modal.they_wont_know": "Пользователи с этого сервера не будут знать, что вы их блокируете.",
  "domain_block_modal.title": "Заблокировать домен?",
  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Вы потеряете {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} подписчика} few {{followersCountDisplay} подписчика} other {{followersCountDisplay} подписчиков}} и {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} подписку} few {{followingCountDisplay} подписки} other {{followingCountDisplay} подписок}}.",
  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Вы потеряете все подписки и всех подписчиков с этого сервера.",
  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Вы не будете видеть посты или уведомления от пользователей с этого сервера.",
  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Благодаря ему вы можете связываться и взаимодействовать не только с пользователями Mastodon, но и с пользователями других платформ.",
  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub это язык, на котором Mastodon говорит с другими социальными сетями.",
  "domain_pill.server": "Сервер",
  "domain_pill.their_handle": "Адрес пользователя:",
  "domain_pill.their_server": "Цифровой дом пользователя, где находятся все его посты.",
  "domain_pill.their_username": "Уникальный идентификатор пользователя на его сервере. На разных серверах могут встречаться люди с тем же именем пользователя.",
  "domain_pill.username": "Имя пользователя",
  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Что это значит?",
  "domain_pill.who_they_are": "Поскольку адрес позволяет однозначно определить, кто и где находится, вы можете взаимодействовать с пользователями социальной сети <button>платформ, работающих на протоколе ActivityPub</button>.",
  "domain_pill.who_you_are": "Поскольку ваш адрес позволяет однозначно определить, кто вы и где находитесь, пользователи социальной сети <button>платформ, работающих на протоколе ActivityPub</button> могут взаимодействовать с вами.",
  "domain_pill.your_handle": "Ваш адрес:",
  "domain_pill.your_server": "Ваш цифровой дом, где находятся все ваши посты. Если вам не нравится этот сервер, вы можете в любое время перенести свою учётную запись на другой сервер, не теряя подписчиков.",
  "domain_pill.your_username": "Ваш уникальный идентификатор на этом сервере. На разных серверах могут встречаться люди с тем же именем пользователя.",
  "embed.instructions": "Встройте этот пост на свой сайт, скопировав следующий код:",
  "embed.preview": "Так это будет выглядеть:",
  "emoji_button.activity": "Занятия",
  "emoji_button.clear": "Очистить",
  "emoji_button.custom": "С этого сервера",
  "emoji_button.flags": "Флаги",
  "emoji_button.food": "Еда и напитки",
  "emoji_button.label": "Вставить эмодзи",
  "emoji_button.nature": "Природа",
  "emoji_button.not_found": "Подходящие эмодзи не найдены",
  "emoji_button.objects": "Предметы",
  "emoji_button.people": "Люди",
  "emoji_button.recent": "Часто используемые",
  "emoji_button.search": "Найти...",
  "emoji_button.search_results": "Результаты поиска",
  "emoji_button.symbols": "Символы",
  "emoji_button.travel": "Путешествия и места",
  "empty_column.account_featured.me": "Вы ещё ничего не закрепили в своём профиле. Знаете ли вы, что вы можете рекомендовать в этом разделе свои посты, часто используемые вами хэштеги и даже профили друзей?",
  "empty_column.account_featured.other": "{acct} ещё ничего не закрепил(а) в своём профиле. Знаете ли вы, что вы можете рекомендовать в этом разделе свои посты, часто используемые вами хэштеги и даже профили друзей?",
  "empty_column.account_featured_other.unknown": "Этот пользователь ещё ничего не закрепил в своём профиле.",
  "empty_column.account_hides_collections": "Пользователь предпочёл не раскрывать эту информацию",
  "empty_column.account_suspended": "Учётная запись заблокирована",
  "empty_column.account_timeline": "Здесь нет постов!",
  "empty_column.account_unavailable": "Профиль недоступен",
  "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас пока нет закладок. Когда вы добавляете пост в закладки, он появляется здесь.",
  "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
  "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите сообщение, оно появится здесь.",
  "empty_column.domain_blocks": "Заблокированных доменов пока нет.",
  "empty_column.explore_statuses": "Нет актуального. Проверьте позже!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни один пост в «Избранное». Как только вы это сделаете, он появится здесь.",
  "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в «Избранное». Как только кто-то это сделает, это отобразится здесь.",
  "empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.",
  "empty_column.followed_tags": "Вы еще не подписались ни на один хэштег. Когда вы это сделаете, они появятся здесь.",
  "empty_column.hashtag": "С этим хэштегом пока ещё ничего не публиковали.",
  "empty_column.home": "Ваша лента совсем пуста! Подписывайтесь на других, чтобы заполнить её.",
  "empty_column.list": "В этом списке пока ничего нет. Когда пользователи в списке публикуют новые посты, они появляются здесь.",
  "empty_column.mutes": "Вы ещё никого не добавляли в список игнорируемых.",
  "empty_column.notification_requests": "Здесь ничего нет! Когда вы получите новые уведомления, они здесь появятся согласно вашим настройкам.",
  "empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.",
  "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других серверов, чтобы заполнить ленту",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде, эта страница не может быть корректно отображена.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Эта страница не может быть корректно отображена. Скорее всего, эта ошибка вызвана расширением браузера или инструментом автоматического перевода.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Попробуйте обновить страницу. Если проблема не исчезает, используйте Mastodon из-под другого браузера или приложения.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Попробуйте их отключить и перезагрузить страницу. Если это не поможет, вы по-прежнему сможете войти в Mastodon через другой браузер или приложение.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопировать диагностическую информацию",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сообщить о проблеме",
  "explore.suggested_follows": "Люди",
  "explore.title": "Обзор",
  "explore.trending_links": "Новости",
  "explore.trending_statuses": "Посты",
  "explore.trending_tags": "Хэштеги",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Эта категория не применяется к контексту, в котором вы получили доступ к этому посту. Если вы хотите, чтобы пост был отфильтрован в этом контексте, вам придётся отредактировать фильтр.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Несоответствие контекста!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "Эта категория фильтра устарела, вам нужно изменить дату окончания фильтра, чтобы применить его.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Истёкший фильтр!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "Для просмотра и настройки этой категории фильтра, перейдите в {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Настройки фильтра",
  "filter_modal.added.settings_link": "настройки",
  "filter_modal.added.short_explanation": "Этот пост был добавлен в следующую категорию фильтра: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Фильтр добавлен!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "не применяется к этому контексту",
  "filter_modal.select_filter.expired": "истёкший",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Новая категория: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Поиск или создание",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Используйте существующую категорию или создайте новую",
  "filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать этот пост",
  "filter_modal.title.status": "Фильтровать пост",
  "filter_warning.matches_filter": "Соответствует фильтру \"<span>{title}</span>\"",
  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "От {count, plural, =0 {не известных вам людей} one {# возможно вам известного человека} other {# возможно вам известных человек}}",
  "filtered_notifications_banner.title": "Отфильтрованные уведомления",
  "firehose.all": "Всё вместе",
  "firehose.local": "Этот сервер",
  "firehose.remote": "Другие серверы",
  "follow_request.authorize": "Авторизовать",
  "follow_request.reject": "Отказать",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Хотя ваша учетная запись не закрыта, команда {domain} подумала, что вы захотите просмотреть запросы от этих учетных записей вручную.",
  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Выбор администрации",
  "follow_suggestions.dismiss": "Больше не показывать",
  "follow_suggestions.featured_longer": "Отобранные командой {domain} вручную",
  "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Популярно среди людей, на которых вы подписаны",
  "follow_suggestions.hints.featured": "Этот профиль был вручную выбран командой {domain}.",
  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Этот профиль популярен среди людей, на которых вы подписаны.",
  "follow_suggestions.hints.most_followed": "Этот профиль один из самых отслеживаемых на {domain}.",
  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Этот профиль в последнее время привлекает много внимания на {domain}.",
  "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Этот профиль похож на другие профили, на которые вы подписывались в последнее время.",
  "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Персонализированное предложение",
  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Популярное предложение",
  "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Популярное на {domain}",
  "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Похоже на профили, на которые вы недавно подписались",
  "follow_suggestions.view_all": "Посмотреть все",
  "follow_suggestions.who_to_follow": "На кого подписаться",
  "followed_tags": "Отслеживаемые хэштеги",
  "footer.about": "О проекте",
  "footer.directory": "Каталог профилей",
  "footer.get_app": "Скачать приложение",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
  "footer.privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
  "footer.source_code": "Исходный код",
  "footer.status": "Состояние сервера",
  "footer.terms_of_service": "Пользовательское соглашение",
  "generic.saved": "Сохранено",
  "getting_started.heading": "Добро пожаловать",
  "hashtag.admin_moderation": "Открыть интерфейс модератора для #{name}",
  "hashtag.browse": "Обзор постов с хэштегом #{hashtag}",
  "hashtag.browse_from_account": "Обзор постов от @{name} с хэштегом #{hashtag}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Предложений не найдено",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Введите хэштеги…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Все из списка",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Любой из списка",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ни один из списка",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Включить дополнительные теги для этой колонки",
  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} пользователь} few {{counter} пользователя} other {{counter} пользователей}}",
  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} пост} few {{counter} поста} other {{counter} постов}}",
  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} пост} few {{counter} поста} other {{counter} постов}} сегодня",
  "hashtag.follow": "Подписаться на новые посты",
  "hashtag.mute": "Игнорировать #{hashtag}",
  "hashtag.unfollow": "Отписаться",
  "hashtags.and_other": "…и {count, plural, other {ещё #}}",
  "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Подписчики этого профиля могут отсутствовать.",
  "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Подписки этого профиля могут отсутствовать.",
  "hints.profiles.posts_may_be_missing": "Некоторые сообщения этого профиля могут отсутствовать.",
  "hints.profiles.see_more_followers": "Перейдите на {domain}, чтобы увидеть всех подписчиков",
  "hints.profiles.see_more_follows": "Перейдите на {domain}, чтобы увидеть все подписки",
  "hints.profiles.see_more_posts": "Перейдите на {domain}, чтобы увидеть все посты",
  "hints.threads.replies_may_be_missing": "Ответы с других серверов могут отсутствовать.",
  "hints.threads.see_more": "Перейдите на {domain}, чтобы увидеть все ответы",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения",
  "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
  "home.hide_announcements": "Скрыть объявления",
  "home.pending_critical_update.body": "Пожалуйста, обновите свой сервер Mastodon как можно скорее!",
  "home.pending_critical_update.link": "Посмотреть обновления",
  "home.pending_critical_update.title": "Доступно критическое обновление безопасности!",
  "home.show_announcements": "Показать объявления",
  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon не может сообщить пользователям, что вы игнорируете их уведомления. Игнорирование уведомлений не остановит отправку самих сообщений.",
  "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Фильтровать",
  "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Вы по-прежнему сможете принимать и отклонять запросы, а также отправлять жалобы на пользователей",
  "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Фильтрация поможет избежать возможной путаницы",
  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Отфильтрованные уведомления можно просматривать отдельно",
  "ignore_notifications_modal.ignore": "Игнорировать уведомления",
  "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Игнорировать уведомления от модерируемых учётных записей?",
  "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Игнорировать уведомления от новых учётных записей?",
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Игнорировать уведомления от людей, не подписанных на вас?",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Игнорировать уведомления от людей, на которых вы не подписаны?",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Игнорировать уведомления о нежелательных личных упоминаниях?",
  "info_button.label": "Помощь",
  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Что это такое?</h1> <p>Альтернативный текст содержит описание изображения для людей с ограничениями зрения, медленным интернетом и для тех, кому нужен дополнительный контекст.</p> <p>Вы можете улучшить доступность и понимание для всех, написав четкий, краткий и объективный альтернативный текст.</p> <ul> <li>Уловите важные элементы</li> <li>Перескажите текстовую информацию на изображении</li> <li>Используйте правильную структуру предложений</li> <li>Избегайте избыточной информации</li> <li>Сосредоточьтесь на тенденциях и ключевых выводах при описании сложных визуализаций (таких как диаграммы или карты)</li> </ul>",
  "interaction_modal.action.favourite": "Вы можете добавить этот пост в избранное со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.action.follow": "Вы можете подписаться со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.action.reblog": "Вы можете продвинуть этот пост со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.action.reply": "Вы можете ответить на этот пост со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.action.vote": "Вы можете проголосовать в этом опросе со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.go": "Вперёд!",
  "interaction_modal.no_account_yet": "У вас нет никакой учётной записи?",
  "interaction_modal.on_another_server": "На другом сервере",
  "interaction_modal.on_this_server": "На этом сервере",
  "interaction_modal.title.favourite": "Добавить пост {name} в избранное",
  "interaction_modal.title.follow": "Подписаться на {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "Продвинуть пост {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Ответить на пост {name}",
  "interaction_modal.title.vote": "Голосовать в опросе {name}",
  "interaction_modal.username_prompt": "Например {example}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "перейти назад",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "чтобы открыть список заблокированных",
  "keyboard_shortcuts.boost": "продвинуть пост",
  "keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов",
  "keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода",
  "keyboard_shortcuts.description": "Описание",
  "keyboard_shortcuts.direct": "чтобы открыть столбец личных упоминаний",
  "keyboard_shortcuts.down": "вниз по списку",
  "keyboard_shortcuts.enter": "открыть пост",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "добавить пост в избранное",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "открыть «Избранные»",
  "keyboard_shortcuts.federated": "перейти к глобальной ленте",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Сочетания клавиш",
  "keyboard_shortcuts.home": "перейти к домашней ленте",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Гор. клавиша",
  "keyboard_shortcuts.legend": "показать это окно",
  "keyboard_shortcuts.local": "перейти к локальной ленте",
  "keyboard_shortcuts.mention": "упомянуть автора поста",
  "keyboard_shortcuts.muted": "открыть список игнорируемых",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "перейти к своему профилю",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "перейти к уведомлениям",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "открыть вложение",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "перейти к закреплённым постам",
  "keyboard_shortcuts.profile": "перейти к профилю автора",
  "keyboard_shortcuts.reply": "ответить",
  "keyboard_shortcuts.requests": "перейти к запросам на подписку",
  "keyboard_shortcuts.search": "перейти к поиску",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "показать/скрыть поле предупреждения о содержании",
  "keyboard_shortcuts.start": "перейти к разделу \"добро пожаловать\"",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "показать/скрыть текст за предупреждением",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "показать/скрыть медиафайлы",
  "keyboard_shortcuts.toot": "начать писать новый пост",
  "keyboard_shortcuts.translate": "перевести пост",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "убрать фокус с поля ввода/поиска",
  "keyboard_shortcuts.up": "вверх по списку",
  "lightbox.close": "Закрыть",
  "lightbox.next": "Далее",
  "lightbox.previous": "Назад",
  "lightbox.zoom_in": "Масштаб до фактического размера",
  "lightbox.zoom_out": "Масштаб по размеру экрана",
  "limited_account_hint.action": "Все равно показать профиль",
  "limited_account_hint.title": "Этот профиль был скрыт модераторами {domain}.",
  "link_preview.author": "Автор: {name}",
  "link_preview.more_from_author": "Больше от {name}",
  "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} пост} other {{counter} посты}}",
  "lists.add_member": "Добавить",
  "lists.add_to_list": "Добавить в список",
  "lists.add_to_lists": "Добавить {name} в списки",
  "lists.create": "Создать",
  "lists.create_a_list_to_organize": "Создать новый список, чтобы упорядочить домашнюю ленту",
  "lists.create_list": "Создать список",
  "lists.delete": "Удалить список",
  "lists.done": "Готово",
  "lists.edit": "Изменить список",
  "lists.exclusive": "Не показывать участников в домашней ленте",
  "lists.exclusive_hint": "Если кто-то есть в этом списке, скрыть его в домашней ленте, чтобы не видеть его посты дважды.",
  "lists.find_users_to_add": "Найти пользователей для добавления",
  "lists.list_members": "Пользователи в списке",
  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}",
  "lists.list_name": "Название списка",
  "lists.new_list_name": "Новый список",
  "lists.no_lists_yet": "Пока нет списков.",
  "lists.no_members_yet": "Пока нет пользователей в списке.",
  "lists.no_results_found": "Не найдено.",
  "lists.remove_member": "Удалить",
  "lists.replies_policy.followed": "Все пользователи, на которых вы подписаны",
  "lists.replies_policy.list": "Другие пользователи в списке",
  "lists.replies_policy.none": "Никого",
  "lists.save": "Сохранить",
  "lists.search": "Поиск",
  "lists.show_replies_to": "Показывать ответы пользователей в списке на посты",
  "load_pending": "{count, plural, one {# новый элемент} few {# новых элемента} other {# новых элементов}}",
  "loading_indicator.label": "Загрузка…",
  "media_gallery.hide": "Скрыть",
  "moved_to_account_banner.text": "Ваша учетная запись {disabledAccount} в настоящее время заморожена, потому что вы переехали на {movedToAccount}.",
  "mute_modal.hide_from_notifications": "Скрыть из уведомлений",
  "mute_modal.hide_options": "Скрыть опции",
  "mute_modal.indefinite": "Бессрочно",
  "mute_modal.show_options": "Показать опции",
  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Он сможет упоминать вас и подписаться на вас, но вы этого не увидите.",
  "mute_modal.they_wont_know": "Он не будет знать, что вы его игнорируете.",
  "mute_modal.title": "Игнорировать пользователя?",
  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите посты, которые его упоминают.",
  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Он по-прежнему сможет видеть ваши посты, но вы не будете видеть его посты.",
  "navigation_bar.about": "О проекте",
  "navigation_bar.administration": "Администрирование",
  "navigation_bar.advanced_interface": "Открыть в многоколоночном интерфейсе",
  "navigation_bar.blocks": "Заблокированные пользователи",
  "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
  "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента",
  "navigation_bar.compose": "Создать новый пост",
  "navigation_bar.direct": "Личные упоминания",
  "navigation_bar.discover": "Изучайте",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Заблокированные домены",
  "navigation_bar.explore": "Обзор",
  "navigation_bar.favourites": "Избранное",
  "navigation_bar.filters": "Игнорируемые слова",
  "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
  "navigation_bar.followed_tags": "Отслеживаемые хэштеги",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Подписки и подписчики",
  "navigation_bar.lists": "Списки",
  "navigation_bar.logout": "Выйти",
  "navigation_bar.moderation": "Модерация",
  "navigation_bar.mutes": "Игнорируемые пользователи",
  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Сообщения, учётные записи и другие специфические страницы по умолчанию открываются в классическом веб-интерфейсе.",
  "navigation_bar.personal": "Личное",
  "navigation_bar.pins": "Закреплённые посты",
  "navigation_bar.preferences": "Настройки",
  "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
  "navigation_bar.search": "Поиск",
  "navigation_bar.security": "Безопасность",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Вам нужно войти, чтобы иметь доступ к этому ресурсу.",
  "notification.admin.report": "{name} пожаловался на {target}",
  "notification.admin.report_account": "{name} пожаловался на {count, plural, one {# пост} few {# поста} other {# постов}} от пользователя {target} по причине: {category}",
  "notification.admin.report_account_other": "{name} пожаловался на {count, plural, one {# пост} few {# поста} other {# постов}} от пользователя {target}",
  "notification.admin.report_statuses": "{name} пожаловался на {target} по причине: {category}",
  "notification.admin.report_statuses_other": "{name} пожаловался на {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} зарегистрировался",
  "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} и ещё {count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}} зарегистрировались",
  "notification.annual_report.message": "#Wrapstodon за {year} год ждёт вас! Откройте для себя итоги и памятные моменты этого года в Mastodon!",
  "notification.annual_report.view": "Перейти к #Wrapstodon",
  "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
  "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} и ещё <a>{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}</a> добавили ваш пост в избранное",
  "notification.favourite_pm": "{name} добавил(а) ваше личное сообщение в избранное",
  "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} и ещё <a>{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}</a> добавили ваше личное сообщение в избранное",
  "notification.follow": "{name} подписался (-лась) на вас",
  "notification.follow.name_and_others": "{name} и ещё <a>{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}</a> подписались на вас",
  "notification.follow_request": "{name} отправил запрос на подписку",
  "notification.follow_request.name_and_others": "{name} и ещё {count, plural, one {#} other {# других}} подписались на вас",
  "notification.label.mention": "Упоминание",
  "notification.label.private_mention": "Личное упоминание",
  "notification.label.private_reply": "Приватный ответ",
  "notification.label.reply": "Ответ",
  "notification.mention": "Упоминание",
  "notification.mentioned_you": "{name} упомянул(а) вас",
  "notification.moderation-warning.learn_more": "Узнать больше",
  "notification.moderation_warning": "Модераторы вынесли вам предупреждение",
  "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Некоторые из ваших публикаций были удалены.",
  "notification.moderation_warning.action_disable": "Ваша учётная запись была отключена.",
  "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Некоторые из ваших сообщений были отмечены как деликатные.",
  "notification.moderation_warning.action_none": "Ваша учётная запись получила предупреждение от модерации.",
  "notification.moderation_warning.action_sensitive": "С этого момента ваши сообщения будут помечены как деликатные.",
  "notification.moderation_warning.action_silence": "Ваша учётная запись была ограничена.",
  "notification.moderation_warning.action_suspend": "Действие вашей учётной записи приостановлено.",
  "notification.own_poll": "Ваш опрос завершился",
  "notification.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился",
  "notification.reblog": "{name} продвинул(а) ваш пост",
  "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} и ещё <a>{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}</a> продвинули ваш пост",
  "notification.relationships_severance_event": "Потеряно соединение с {name}",
  "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Администратор {from} заблокировал {target}, что означает, что вы больше не сможете получать обновления от них или взаймодествовать с ними.",
  "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Администратор {from} заблокировал {target} включая {followersCount} ваших подписчиков и {followingCount, plural, one {# аккаунт} few {# аккаунта} other {# аккаунтов}}, на которые вы подписаны.",
  "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Узнать больше",
  "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Вы заблокировали {target} включая {followersCount} ваших подписчиков и {followingCount, plural, one {# аккаунт} few {# аккаунта} other {# аккаунтов}}, на которые вы подписаны.",
  "notification.status": "{name} опубликовал(а) новый пост",
  "notification.update": "{name} изменил(а) пост",
  "notification_requests.accept": "Принять",
  "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Принять # запрос…} few {Принять # запроса…} other {Принять # запросов…}}",
  "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, other {Принять запросы}}",
  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Вы собираетесь принять {count, plural, one {# запрос на показ уведомлений} few {# запроса на показ уведомлений} other {# запросов на показ уведомлений}}. Продолжить?",
  "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Принять запросы на уведомления?",
  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, other {Отклонить запросы}}",
  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Вы собираетесь отклонить {count, plural, one {# запрос на показ уведомлений} few {# запроса на показ уведомлений} other {# запросов на показ уведомлений}}. Вы не сможете просмотреть {count, plural, other {их}} потом. Продолжить?",
  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Отклонить запросы на уведомления?",
  "notification_requests.dismiss": "Отклонить",
  "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Отклонить # запрос…} few {Отклонить # запроса…} other {Отклонить # запросов…}}",
  "notification_requests.edit_selection": "Изменить",
  "notification_requests.exit_selection": "Готово",
  "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Эта учётная запись ограничена модератором, поэтому уведомления от неё были отфильтрованы.",
  "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Эта учётная запись или её сервер ограничены модератором, поэтому уведомления от неё были отфильтрованы.",
  "notification_requests.maximize": "Развернуть",
  "notification_requests.minimize_banner": "Свернуть панель отфильтрованных уведомлений в значок",
  "notification_requests.notifications_from": "Уведомления от {name}",
  "notification_requests.title": "Отфильтрованные уведомления",
  "notification_requests.view": "Просмотр уведомлений",
  "notifications.clear": "Очистить уведомления",
  "notifications.clear_confirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все уведомления?",
  "notifications.clear_title": "Очистить уведомления?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Новые жалобы:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Новые регистрации:",
  "notifications.column_settings.alert": "Уведомления на рабочем столе",
  "notifications.column_settings.favourite": "Ваш пост добавили в избранное:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Показать все категории",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панель быстрых фильтров",
  "notifications.column_settings.follow": "У вас новый подписчик:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Новые запросы на подписку:",
  "notifications.column_settings.group": "Группировать",
  "notifications.column_settings.mention": "Вас упомянули в посте:",
  "notifications.column_settings.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился:",
  "notifications.column_settings.push": "Пуш-уведомления",
  "notifications.column_settings.reblog": "Ваш пост продвинули:",
  "notifications.column_settings.show": "Отображать в списке",
  "notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук",
  "notifications.column_settings.status": "Новые посты:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочитанные уведомления",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Выделять непрочитанные уведомления",
  "notifications.column_settings.update": "Пост был отредактирован:",
  "notifications.filter.all": "Все",
  "notifications.filter.boosts": "Продвижения",
  "notifications.filter.favourites": "Избранное",
  "notifications.filter.follows": "Новые подписчики",
  "notifications.filter.mentions": "Упоминания",
  "notifications.filter.polls": "Результаты опросов",
  "notifications.filter.statuses": "Обновления от людей, на которых вы подписаны",
  "notifications.grant_permission": "Предоставить разрешение.",
  "notifications.group": "{count} уведомл.",
  "notifications.mark_as_read": "Отметить все уведомления прочитанными",
  "notifications.permission_denied": "Уведомления на рабочем столе недоступны, так как вы запретили их отправку в браузере. Проверьте настройки для сайта, чтобы включить их обратно.",
  "notifications.permission_denied_alert": "Уведомления на рабочем столе недоступны, так как вы ранее отклонили запрос на их отправку.",
  "notifications.permission_required": "Чтобы включить уведомления на рабочем столе, необходимо разрешить их в браузере.",
  "notifications.policy.accept": "Принимать",
  "notifications.policy.accept_hint": "Показывать в уведомлениях",
  "notifications.policy.drop": "Игнорировать",
  "notifications.policy.drop_hint": "Отправлять в пустоту, чтобы никогда больше не увидеть",
  "notifications.policy.filter": "Фильтровать",
  "notifications.policy.filter_hint": "Отправлять в раздел отфильтрованных уведомлений",
  "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Ограниченные модераторами сервера",
  "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Модерируемые учётные записи",
  "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Созданные в течение {days, plural, one {последнего # дня} other {последних # дней}}",
  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Новые учётные записи",
  "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Включая людей, которые подписаны на вас меньше чем {days, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
  "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Люди, не подписанные на вас",
  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Пока вы не одобрите их вручную",
  "notifications.policy.filter_not_following_title": "Люди, на которых вы не подписаны",
  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Фильтруются, если только это не ответ на ваше собственное упоминание или если вы подписаны на отправителя",
  "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Нежелательные личные упоминания",
  "notifications.policy.title": "Управление уведомлениями",
  "notifications_permission_banner.enable": "Включить уведомления",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Получайте уведомления даже когда Mastodon закрыт, включив уведомления на рабочем столе. А чтобы лишний шум не отвлекал, вы можете настроить какие уведомления вы хотите получать, нажав на кнопку {icon} выше.",
  "notifications_permission_banner.title": "Будьте в курсе происходящего",
  "onboarding.follows.back": "Назад",
  "onboarding.follows.done": "Готово",
  "onboarding.follows.empty": "К сожалению, сейчас нет результатов. Вы можете попробовать использовать поиск или просмотреть страницу \"Исследования\", чтобы найти людей, за которыми можно следить, или повторить попытку позже.",
  "onboarding.follows.search": "Поиск",
  "onboarding.follows.title": "Начните подписываться на людей",
  "onboarding.profile.discoverable": "Сделать мой профиль открытым",
  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Если вы соглашаетесь на открытость на Mastodon, ваши сообщения могут появляться в результатах поиска и трендах, а ваш профиль может быть предложен людям со схожими с вами интересами.",
  "onboarding.profile.display_name": "Отображаемое имя",
  "onboarding.profile.display_name_hint": "Ваше полное имя или псевдоним…",
  "onboarding.profile.note": "О себе",
  "onboarding.profile.note_hint": "Вы можете @упоминать других людей или использовать #хэштеги…",
  "onboarding.profile.save_and_continue": "Сохранить и продолжить",
  "onboarding.profile.title": "Настройка профиля",
  "onboarding.profile.upload_avatar": "Загрузить фотографию профиля",
  "onboarding.profile.upload_header": "Загрузить заголовок профиля",
  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Срок подтверждения пароля превышает максимальную длину пароля",
  "password_confirmation.mismatching": "Введенные пароли не совпадают.",
  "picture_in_picture.restore": "Вернуть обратно",
  "poll.closed": "Завершён",
  "poll.refresh": "Обновить",
  "poll.reveal": "Результаты",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# человек} few {# человека} many {# человек} other {# человек}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# голос} few {# голоса} many {# голосов} other {# голосов}}",
  "poll.vote": "Голосовать",
  "poll.voted": "Вы проголосовали за этот вариант",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# голос} many {# голосов} other {# голоса}}",
  "poll_button.add_poll": "Добавить опрос",
  "poll_button.remove_poll": "Удалить опрос",
  "privacy.change": "Изменить видимость поста",
  "privacy.direct.long": "Все упомянутые в посте",
  "privacy.direct.short": "Личное упоминание",
  "privacy.private.long": "Только ваши подписчики",
  "privacy.private.short": "Для подписчиков",
  "privacy.public.long": "Кто угодно в интернете",
  "privacy.public.short": "Публичный",
  "privacy.unlisted.additional": "Похоже на «Публичный» за исключением того, что пост не появится ни в живых лентах, ни в лентах хэштегов, ни в разделе «Обзор», ни в поиске Mastodon, даже если вы разрешили поиск по своим постам в настройках профиля.",
  "privacy.unlisted.long": "Меньше алгоритмических фанфар",
  "privacy.unlisted.short": "Тихий публичный",
  "privacy_policy.last_updated": "Последнее обновление {date}",
  "privacy_policy.title": "Политика конфиденциальности",
  "recommended": "Рекомендуется",
  "refresh": "Обновить",
  "regeneration_indicator.please_stand_by": "Пожалуйста, подождите.",
  "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Готовим вашу ленту…",
  "relative_time.days": "{number} д",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# день} many {# дней} other {# дня}} назад",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# час} many {# часов} other {# часа}} назад",
  "relative_time.full.just_now": "только что",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# минуту} many {# минут} other {# минуты}} назад",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# секунду} many {# секунд} other {# секунды}} назад",
  "relative_time.hours": "{number} ч",
  "relative_time.just_now": "только что",
  "relative_time.minutes": "{number} мин",
  "relative_time.seconds": "{number} с",
  "relative_time.today": "сегодня",
  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# вложение} few {# вложения} other {# вложений}}",
  "reply_indicator.cancel": "Отмена",
  "reply_indicator.poll": "Опрос",
  "report.block": "Заблокировать",
  "report.block_explanation": "Вы перестанете видеть посты этого пользователя, и он(а) больше не сможет подписаться на вас и читать ваши посты. Он(а) сможет понять, что вы заблокировали его/её.",
  "report.categories.legal": "Нарушение закона",
  "report.categories.other": "Другое",
  "report.categories.spam": "Спам",
  "report.categories.violation": "Содержимое нарушает одно или несколько правил сервера",
  "report.category.subtitle": "Выберите наиболее подходящее",
  "report.category.title": "Расскажите нам, что не так с {type}",
  "report.category.title_account": "этим профилем",
  "report.category.title_status": "этим постом",
  "report.close": "Готово",
  "report.comment.title": "Есть ли что-нибудь ещё, что нам стоит знать?",
  "report.forward": "Переслать в {target}",
  "report.forward_hint": "Эта учётная запись расположена на другом сервере. Отправить туда анонимную копию вашей жалобы?",
  "report.mute": "Игнорировать",
  "report.mute_explanation": "Вы не будете видеть их посты. Они по-прежнему могут подписываться на вас и видеть ваши посты, но не будут знать, что они в списке игнорируемых.",
  "report.next": "Далее",
  "report.placeholder": "Дополнительные комментарии",
  "report.reasons.dislike": "Мне не нравится",
  "report.reasons.dislike_description": "Не хотел(а) бы видеть такой контент",
  "report.reasons.legal": "Это незаконно",
  "report.reasons.legal_description": "Вы считаете, что оно нарушает закон вашей страны или сервера",
  "report.reasons.other": "Другое",
  "report.reasons.other_description": "Проблема не попадает ни под одну из категорий",
  "report.reasons.spam": "Это спам",
  "report.reasons.spam_description": "Вредоносные ссылки, фальшивое взаимодействие или повторяющиеся ответы",
  "report.reasons.violation": "Нарушаются правила сервера",
  "report.reasons.violation_description": "Вы знаете, что подобное нарушает определенные правила",
  "report.rules.subtitle": "Выберите все подходящие варианты",
  "report.rules.title": "Какие правила нарушены?",
  "report.statuses.subtitle": "Выберите все подходящие варианты",
  "report.statuses.title": "Выберите посты, которые относятся к вашей жалобе.",
  "report.submit": "Отправить",
  "report.target": "Жалоба на {target}",
  "report.thanks.take_action": "Вот несколько опций управления тем, что вы видите в Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Пока мы рассматриваем его, вот действия, которые вы можете предпринять лично против @{name}:",
  "report.thanks.title": "Не хотите видеть это?",
  "report.thanks.title_actionable": "Спасибо за обращение, мы его рассмотрим.",
  "report.unfollow": "Отписаться от @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "Вы подписаны на этого пользователя. Чтобы не видеть его/её посты в своей домашней ленте, отпишитесь от него/неё.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} сообщение} few {{count} сообщения} many {{count} сообщений} other {{count} сообщений}} вложено",
  "report_notification.categories.legal": "Нарушение закона",
  "report_notification.categories.legal_sentence": "запрещённый контент",
  "report_notification.categories.other": "Другое",
  "report_notification.categories.other_sentence": "другое",
  "report_notification.categories.spam": "Спам",
  "report_notification.categories.spam_sentence": "спам",
  "report_notification.categories.violation": "Нарушение правил",
  "report_notification.categories.violation_sentence": "нарушение правила",
  "report_notification.open": "Открыть жалобу",
  "search.no_recent_searches": "Недавние запросы отсутствуют",
  "search.placeholder": "Поиск",
  "search.quick_action.account_search": "Профили, соответствующие {x}",
  "search.quick_action.go_to_account": "Перейти в профиль {x}",
  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перейти к хэштегу {x}",
  "search.quick_action.open_url": "Открыть URL в Mastodon",
  "search.quick_action.status_search": "Посты, соответствующие {x}",
  "search.search_or_paste": "Поиск (или вставьте URL)",
  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недоступно на {domain}.",
  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Доступно только при авторизации.",
  "search_popout.language_code": "Код языка по стандарту ISO",
  "search_popout.options": "Параметры поиска",
  "search_popout.quick_actions": "Быстрые действия",
  "search_popout.recent": "Недавние запросы",
  "search_popout.specific_date": "конкретная дата",
  "search_popout.user": "пользователь",
  "search_results.accounts": "Профили",
  "search_results.all": "Все",
  "search_results.hashtags": "Хэштеги",
  "search_results.no_results": "Ничего не найдено.",
  "search_results.no_search_yet": "Попробуйте поискать посты, профили или хэштеги.",
  "search_results.see_all": "Показать все",
  "search_results.statuses": "Посты",
  "search_results.title": "Поиск \"{q}\"",
  "server_banner.about_active_users": "Люди, заходившие на этот сервер за последние 30 дней (ежемесячные активные пользователи)",
  "server_banner.active_users": "активные пользователи",
  "server_banner.administered_by": "Управляется:",
  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} — это один из многих независимых серверов Mastodon, которые вы можете использовать, чтобы присоединиться к сети Fediverse.",
  "server_banner.server_stats": "Статистика сервера:",
  "sign_in_banner.create_account": "Зарегистрироваться",
  "sign_in_banner.follow_anyone": "Подписывайтесь на кого угодно в федивёрсе и читайте ленту в хронологическом порядке. Никаких алгоритмов, рекламы или кликбейта.",
  "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon — лучший способ быть в курсе всего происходящего.",
  "sign_in_banner.sign_in": "Войти",
  "sign_in_banner.sso_redirect": "Войдите или Зарегистрируйтесь",
  "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
  "status.admin_domain": "Открыть интерфейс модератора для {domain}",
  "status.admin_status": "Открыть этот пост в интерфейсе модератора",
  "status.block": "Заблокировать @{name}",
  "status.bookmark": "Добавить в закладки",
  "status.cancel_reblog_private": "Отменить продвижение",
  "status.cannot_reblog": "Этот пост не может быть продвинут",
  "status.continued_thread": "Продолжение треда",
  "status.copy": "Скопировать ссылку на пост",
  "status.delete": "Удалить",
  "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
  "status.direct": "Упомянуть @{name} лично",
  "status.direct_indicator": "Личное упоминание",
  "status.edit": "Редактировать",
  "status.edited": "Дата последнего изменения: {date}",
  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} изменение} many {{count} изменений} other {{count} изменения}}",
  "status.embed": "Встроить на свой сайт",
  "status.favourite": "Добавить в избранное",
  "status.favourites": "{count, plural, other {в избранном}}",
  "status.filter": "Фильтровать этот пост",
  "status.history.created": "{name} создал(а) {date}",
  "status.history.edited": "{name} отредактировал(а) {date}",
  "status.load_more": "Загрузить остальное",
  "status.media.open": "Нажмите, чтобы открыть.",
  "status.media.show": "Нажмите для просмотра",
  "status.media_hidden": "Файл скрыт",
  "status.mention": "Упомянуть @{name}",
  "status.more": "Ещё",
  "status.mute": "Игнорировать @{name}",
  "status.mute_conversation": "Игнорировать обсуждение",
  "status.open": "Открыть пост",
  "status.pin": "Закрепить в профиле",
  "status.pinned": "Закреплённый пост",
  "status.read_more": "Ещё",
  "status.reblog": "Продвинуть",
  "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
  "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
  "status.reblogs": "{count, plural, one {продвижение} few {продвижения} other {продвижений}}",
  "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
  "status.redraft": "Создать заново",
  "status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",
  "status.remove_favourite": "Убрать из избранного",
  "status.replied_in_thread": "Ответил(а) в треде",
  "status.replied_to": "Ответил(а) {name}",
  "status.reply": "Ответить",
  "status.replyAll": "Ответить всем",
  "status.report": "Пожаловаться на @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Содержимое «деликатного характера»",
  "status.share": "Поделиться",
  "status.show_less_all": "Свернуть все спойлеры в ветке",
  "status.show_more_all": "Развернуть все спойлеры в ветке",
  "status.show_original": "Показать оригинал",
  "status.title.with_attachments": "{user} опубликовал {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} вложение} few {{attachmentCount} вложения} other {{attachmentCount} вложений}}",
  "status.translate": "Перевод",
  "status.translated_from_with": "Переведено с {lang} с помощью {provider}",
  "status.uncached_media_warning": "Предварительный просмотр недоступен",
  "status.unmute_conversation": "Не игнорировать обсуждение",
  "status.unpin": "Открепить от профиля",
  "subscribed_languages.lead": "Посты лишь на выбранных языках будут появляться в вашей домашней ленте и в списках после изменения. Снимите выбор, чтобы получать посты на всех языках.",
  "subscribed_languages.save": "Сохранить изменения",
  "subscribed_languages.target": "Изменить языки подписки для {target}",
  "tabs_bar.home": "Главная",
  "tabs_bar.notifications": "Уведомления",
  "terms_of_service.effective_as_of": "Действует с {date}",
  "terms_of_service.title": "Пользовательское соглашение",
  "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Предстоящие изменения {date}",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {остался # день} few {осталось # дня} many {осталось # дней} other {осталось # дней}}",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {остался # час} few {осталось # часа} many {осталось # часов} other {осталось # часов}}",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {осталась # минута} few {осталось # минуты} many {осталось # минут} other {осталось # минут}}",
  "time_remaining.moments": "остались считанные мгновения",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунда} many {# секунд} other {# секунды}}",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, few {{counter} человека} other {{counter} человек}} за {days, plural, one {последний {days} день} few {последние {days} дня} other {последние {days} дней}}",
  "trends.trending_now": "Самое актуальное",
  "ui.beforeunload": "Ваш черновик будет утерян, если вы покинете Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count} млрд",
  "units.short.million": "{count} млн",
  "units.short.thousand": "{count} тыс.",
  "upload_area.title": "Перетащите сюда, чтобы загрузить",
  "upload_button.label": "Прикрепить фото, видео или аудио",
  "upload_error.limit": "Достигнут лимит загруженных файлов.",
  "upload_error.poll": "К опросам нельзя прикреплять файлы.",
  "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Чтобы подобрать прикрепленный файл, нажмите \"Пробел\" (Space) или \"Ввод\" (Enter). При перетаскивании используйте клавиши со стрелками, чтобы переместить прикрепленные файлы в любом направлении. Нажмите \"Пробел\" (Space) или \"Ввод\" (Enter) еще раз, чтобы переместить вложение в новое место, или нажмите кнопку \"Выйти\" (Escape), чтобы отменить.",
  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Перетаскивание было отменено. Вложение медиа {item} было удалено.",
  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Медиа вложение {item} было удалено.",
  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Медиа вложение {item} было перемещено.",
  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Загружается медиафайл {item}.",
  "upload_form.edit": "Редактировать",
  "upload_progress.label": "Загрузка...",
  "upload_progress.processing": "Обработка…",
  "username.taken": "Это имя пользователя уже занято. Выберите другое",
  "video.close": "Закрыть видео",
  "video.download": "Загрузить файл",
  "video.exit_fullscreen": "Покинуть полноэкранный режим",
  "video.expand": "Развернуть видео",
  "video.fullscreen": "Полноэкранный режим",
  "video.hide": "Скрыть видео",
  "video.mute": "Выключить звук",
  "video.pause": "Пауза",
  "video.play": "Пуск",
  "video.skip_backward": "Перемотка назад",
  "video.skip_forward": "Перемотка вперёд",
  "video.unmute": "Включить звук",
  "video.volume_down": "Громкость уменьшена",
  "video.volume_up": "Громкость увеличена"
}